一笑懸命 - 遊助 (上地雄辅)

词：遊助

曲：河田総一郎(Soulife)/遊助

ご機嫌いかが? さぁみんな笑え

心情如何? 来吧 大家笑起来

恥ずかしがらず その顔上げて

不要害羞 抬起脸来

悩みや不満に 不安忘れ

忘掉烦恼不满和不安

今宵 宴だ 歌えや踊れ

惚れた腫れたは

今晚是宴席 歌唱起舞吧

谈情说爱什么的

あぁめんどくせー

啊太麻烦了

金のトラブル もぅ聞きたくねー

关于钱的问题 也不想再听到了

損だ得だの こだわるんじゃねー

不要去纠结是失还是得

笑顔で福呼べ さぁ手を叩け

笑容会招来福气 来吧 拍起手来

笑えや笑え 考えても答えねぇ

笑起来吧笑起来 就算思考也给不出答案

生まれた頃 思い出せ

回想起刚出生的时候吧

あんたも周りも 笑ってた

你和周围的人 都露出了欢笑

ワハハ

wahaha

ガハハ

gahaha

今 抱えてる 荷物を置いて

今 着飾る 衣服など脱いで

现在 把怀抱的沉重包袱放下

现在 把繁冗的盛装衣裙脱下

過去の傷など 誰でもあるぜ

过去的伤疤什么的 大家都有的嘛

まだ痛むなら 泣き笑え

如果还痛的话 就边哭边笑吧

笑われても胸張れ

即使被嘲笑也要挺胸抬头

少なくとも笑顔にさせた

至少稍微让别人多了点笑容

生まれた頃 思い出せ

回想起刚出生的时候吧

あんたも周りも 笑ってた

你和周围的人 都露出了欢笑

ワハハ

wahaha

ガハハ

gahaha

拳 未来へ

拳头 挥向未来

今 手開いて

音に合わせて

现在 张开双手

随着音乐

君の風吹け

随着你的心

上下に 揺れて

上下摇摆吧

焦らず 前へ

不要着急 慢步向前

ほら一歩 踏みしめ

看吧 每一步都要踏踏实实

今 ただ 咲き誇れ

何のために生まれたか?

现在 只需要傲然绽放

为了什么而生?

何のために生きるのか?

为了什么而活?

分からないから生きるのさ

因为不知道答案才要活下去

生きてるうちに分かるのさ

在活着的过程中就会知道答案

歌え 叫べ 飲め食え踊れ

歌唱吧 呐喊吧 畅饮大吃起舞吧

涙よ土に 芽を出せ

眼泪落进土里 生出嫩芽吧

踊る阿呆に 見る阿呆

跳舞的是傻子 围观的是傻子

どうせ阿呆なら 踊らにゃ損々song

反正大家都是傻子 不如都跳起来吧

ワハハ

wahaha

ガハハ

gahaha

ワハハ

gahaha