词：riya

曲：菊地創

遠ざかる雲の合間

在逐渐远去的云层间隙中

降り注ぐ輝きは誰を照らす

倾泻而下的光芒正照耀着谁

夏の日の影を連れて飛び立つ

携着夏日的残影振翅高飞

想いはまだここに

思念仍驻留在此处

残った痛みはいつか

残留的痛楚总有一天

消えて行くから

会逐渐消散

もう何も迷わない

从此不再有任何迷惘

青空を越えて

穿越蔚蓝天际

昨日よりももっと近付けたら

若能与昨日更加接近

少しでいいの微笑んで

请给予我些许微笑

風に乗って

乘着清风

この心がずっと自由なまま

愿这颗心永远保持自由

同じ空の下触れ合えるのなら

若能在同一片天空下心意相通

どこまでもまっすぐな気持ちで

就以这矢志不渝的信念

いつまでも続いてく光で

用永恒延续的光芒

全てを包みたいから

将万物温柔包裹

見上げてる雲の白に

仰望洁白如絮的云朵

透明な輝きは何を映す?

透明的光辉映照着什么？

懐かしい夢を連れて羽ばたく

怀揣令人怀念的梦想展翅翱翔

憧れを手にして

将憧憬紧握手中

過ごした季節はいつも

往昔的季节始终

側にあるから

陪伴在身侧

もう涙はいらない

从此不再需要泪水

青空に溶けて

融于蓝天之中

優しいままその名前呼べたら

若能温柔呼唤那个名字

少しでいいの振り向いて

请稍稍回首相望

風の中で

于清风中

この心が望んでいる場所を

愿在广阔天幕之下

広い空の下見付けられたなら

寻得心之所向

誰よりも新しい気持ちで

以超越众人的崭新信念

何よりも柔らかい光で

用最为柔和的光芒

全てを届けたいから

将万物温柔传递

雫のように心を揺らす

如朝露般摇曳心弦

微かな思い出

仅带着这些微回忆

それだけ持って

继续前行

止まらずに向かうよ

永不停歇地飞向远方

このまま青空を越えて

就这样穿越蔚蓝天际

昨日よりももっと近付けたら

若能与昨日更加接近

少しでいいの微笑んで

请给予我些许微笑

風に乗って

乘着清风

この心がずっと自由なまま

愿这颗心永远保持自由

同じ空の下

若在同一片天空下

触れ合えるのなら

能够心意相通

どこまでもまっすぐな気持ちで

就以这矢志不渝的信念

いつまでも続いてく光で

用永恒延续的光芒

全てを包みたいから

将万物温柔包裹