すずめ feat.十明 - RADWIMPS (ラッドウィンプス)/十明

词：野田洋次郎

曲：野田洋次郎

君の中にある 赤と青き線

存在于你体内的红蓝两色的线

それらが結ばれるのは 心の臓

共同缠绕交织成了你的心脏

風の中でも負けないような声で

此刻正以不惧狂风吹袭的声音

届ける言葉を今は育ててる

孕育着我想要传达给你的话语

時はまくらぎ 風はにきはだ

时间铺垫着轨迹 清风吹拂过肌肤

星はうぶすな 人はかげろう

繁星是众生归处 生命如蜉蝣虚无

なんで泣いてるのと

当被问及为何而哭泣时

聞かれ答えれる

泪水便会瞬间涌出

涙なんかじゃ

做出答复

僕ら出逢えたことの意味には

然而这根本不足以构成

まるで 追いつかない

我们相遇的意义

この身ひとつじゃ 足りない叫び

仅凭我一人发出的呼唤 依旧有所不足

君の手に触れた時にだけ震えた

我的心只有在被你触碰时

心があったよ

才会止不住地颤抖悸动

意味をいくつ越えれば

究竟要跨越几重的意义

僕らは辿りつけるのかな

我们才能抵达彼此身边

愚かさでいい 醜さでいい

不在乎是否愚蠢 又是否丑陋

正しさのその先で

我只想要在正义的尽头

君と手を取りたい

牢牢地握紧你的手

思い出せない 大切な記憶

重要的记忆 总是朦胧难以想起

言葉にならない ここにある想い

存在于此的思念 总是庞杂难以言说

もしかしたら もしかしたら

或许 或许

それだけでこの心はできてる

这就是组成我心脏的全部

もしかしたら もしかしたら

或许 或许

君に「気づいて」と

时至如今我仍在敲动你的心门

今もその胸を打ち鳴らす

只是希望你能注意到我的存在

なんで泣いてるのと

当被问及我为何而哭泣时

聞かれ答えれる

泪水便会瞬间涌出

涙なんかじゃ

僕ら出逢えたことの意味には

做出答复

然而这根本不足以构成

まるで 追いつかない

我们相遇的意义

この身ひとつじゃ 足りない叫び

仅凭我一人发出的呼唤 依旧有所不足

君の手に触れた時にだけ震えた

我的心只有在被你触碰时

心があったよ

意味をいくつ越えれば

才会止不住地颤抖悸动

究竟要跨越几重的意义

僕らは辿りつけるのかな

我们才能抵达彼此身边

愚かさでいい 醜さでいい

不在乎是否愚蠢 又是否丑陋

正しさのその先で

我只想要在正义的尽头

君と生きてきたい

和你一起生活下去