レディメイド - Ado

词：すりぃ

曲：すりぃ

编曲：すりぃ

Bass：malo

Mix：Naoki Itai

ロンリー ロンリー

寄る辺ない侘しさに

孤独 孤独

满怀无依无靠的寂寞

頬杖ついてるようじゃ

只是用手撑着下巴发呆

変わらない わかってんだよ

什么也改变不了 我明白的啊

メイビー

或许

ありふれたモブなんだって

認めてないなら

我只是随处可见的龙套

如果不承认的话

いっそ腐るまで叫んで

那完全腐烂前都竭声呐喊吧

異端傾けば?赤裸々に

不如走向异端？毫不隐瞒

本音ばかりじゃ生きられない

只说真心话是活不下去的

路肩に寝転ぶ人生が

随意睡在马路边的人生

きっとお似合いだなあ

一定很适合你

大人になれば溶け込んで

长大后就会融入大众

金と愛情で踊るのさ

为金钱和爱情匆匆奔忙

1 2 3で弾け飛んだ

1 2 3 绽开飞溅

固定観念バットで打って

用球棒狠狠击打固定观念

どうだい?どうだい?

怎么样?怎么样?

楽ならまっいっか

只要轻松就无所谓了

レディメイドの琴線に

扭曲现成的琴弦

歪みかけてノイズ混じり

後悔?後悔?

混入噪音

后悔吗?后悔吗?

やめて黙っていろ

快闭嘴 别说话

舌に乗った

只有苦涩的感情

苦い感情ばかりが発火して

在嘴里放着愤怒的空话

ダーティー ダーティー

言葉飲み込めばほら

真肮脏 真肮脏

只要好好听话

いい子になるわよなんて

就能成为乖孩子

顔色窺ってんだよ

不就是察言观色吗

ベイビー

宝贝

歪み出すラブなんだって

扭曲的爱情

オーダーメイドのブランド

将定制的品牌穿在身上

身につけて威張って

耀武扬威

舌を鳴らせば下種張りと

咂个舌就说是下流粗鲁

不適合者は魔女狩りさ

自己也没资格却在四处魔女狩猎

鼻高々にヒーローぶって

趾高气昂地假装英雄

きっと楽なんだなあ

一定过得很轻松吧

社会の外は何処ですか?

社会之外究竟是指什么地方?

金も愛情もクソくらえ

金钱也好爱情也好 全都滚吧

1 2 3で砕け飛んだ

既成概念真っ赤に塗って

1 2 3破碎飞散

把既有概念涂成鲜红色

脳内 脳内

在脑海中 脑海中

混ぜて笑っていろ

混合起来放肆大笑吧

レディメイドの延命に

为了延长既成品的寿命

ゲイトかけてノイズはじき

問題 問題

就必须锁上大门 消除噪音

问题 问题

解かず歌っていろ

放任不管歌舞升平吧

塞ぎ込んだ

只剩漆黑的感情

黒い感情ばかりが発火して

阻塞在心中徒劳地燃烧

ね?ほらまた始まった

看到了吧？又开始了

比較ばかりで飽きたんだ

总是比来比去 我都烦了

大人にだけはなりたくなんかない

唯独不想成为大人

ああ 天邪鬼なの

啊 我就是要这样叛逆

ほっといて私? あたし

别来管我 我? 我

気付いたの

我发现了

1 2 3で弾け飛んだ

1 2 3 绽开飞溅

固定観念バットで打って

用球棒狠狠击打固定观念

どうだい?どうだい?

怎么样?怎么样?

楽ならまっいっか

レディメイドの琴線に

只要开心就无所谓了

扭曲现成的琴弦

歪みかけてノイズ混じり

混入噪音

後悔?後悔?

后悔吗?后悔吗?

やめて黙っていろ

快闭嘴 别说话

1 2 3で砕け飛んだ

既成概念真っ赤に塗って

1 2 3破碎飞散

把既有概念涂成鲜红色

脳内 脳内

在脑海中 脑海中

本当は泣いていた

其实哭得泣不成声

レディメイドの延命に

为了延长既成品的寿命

ゲイトかけてノイズはじき

就必须锁上大门 消除噪音

問題 問題

问题 问题

解かず歌っていろ

放任不管歌舞升平吧

舌に乗った

只有苦涩的感情

苦い感情ばかりが発火して

在嘴里放着愤怒的空话