水光接天 - NOMELON NOLEMON

TME享有本翻译作品的著作权

词：ツミキ

曲：ツミキ

编曲：ツミキ

流れていく星に願う

对着滑落的流星许愿

同じ空でありますように

愿我们身处同一片天空下

水光接天

水光连天

叶わない

难以实现

叶わないままの指切りを信じて

仍坚信着始终都难以实现的誓约

どれだけの夜を越えただろう

究竟已就此度过了多少个夜晚

埋まらない

根本无法填满

埋まらないこの穴の中で

在这个根本无法填满的洞中

きみの名前を呼ぶ声が響いている

呼唤你名字的声音依然在发出回响

すれ違う想いは月と太陽のよう

それでもひかりはずっと

错过的思念正如月亮与太阳那般

即便如此 那道光芒自始至终

繋がっているんだ

也都就此连成了一片

逢いたいよ きみに逢いたいよ

渴望见面啊 我无比渴望见到你

何処に居たって

不论你身在何处

視えなくなったって 想い出す

就算难以得见仍会时不时忆起

それは曇天の空を貫通する月光に

きみの体温に似た

那道从阴翳的天空贯穿而下的月光

让我感受到了一阵

微熱の欠片を感じたから

与你体温相似的些许温暖

いつか照らして 欠けた月のこころ

待到某天终将照亮我如同残月的心吧

残像 閃光 弧を描く影

残像 闪光 描绘弧线的暗影

幻想化した夜を溶くだけ

只会将幻想化的夜空消融殆尽

感傷的にこだまする風

阵阵风声伤感地飘荡回响

縷々の終り迄

届かない

直至最后一缕

难以企及

届かない月に手を伸ばす

朝难以企及的皎月伸出手

あたたかいひかりの温度に

因体会到了温暖光芒的温度

涙がこぼれた

泪水夺眶而出

逢いたいよ きみに逢いたいよ

渴望见面啊 我无比渴望见到你

何処に居たって

視えなくなったって 想い出す

不论你身在何处

就算难以得见仍会时不时忆起

それは満天の星が

待到满天的星辰

絵画になるその前に

都沦为一幅画卷前

消えてしまったひとひらの流星を

我想与你将那颗消失的流星

きみと探したいから いつか

一同寻找 待到未来某天

逢いたいよ きみに逢いたいよ

渴望见面啊 我无比渴望见到你

つぶやいた言葉がひらり舞う

それは水面の上で

独自呢喃的话语飞舞于空中

如同在水面之上

揺蕩う世界のように泡沫に滲んだ

动荡飘摇的世界那般朦胧于泡沫中

逢いたいよ きみに逢いたいよ

渴望见面啊 我无比渴望见到你

何処に居たって

不论你身在何处

視えなくなったって 想い出す

就算难以得见仍会时不时忆起

それは曇天の空を貫通する月光に

那道从阴翳的天空贯穿而下的月光

きみの体温に似た

让我感受到了一阵

微熱の欠片を感じたから

与你体温相似的些许温暖

いつか

待到未来某天

ひとりの夜を切裂いた月のように

如同划破了孤寂之夜的那轮皎月般

いつか

待到未来某天

視えない日々を導いた月のように

如同引导了无形岁月的那轮皎月般

いつか照らして 欠けた月のこころ

待到某天终将照亮我如同残月的心吧