내 얘길 들어봐 (A-ing) (feat.스컬&하하) - OH MY GIRL

词：이용민/미미

曲：황세준

编曲：72/Various Artists

Yeah you know what time it is

It's the summer time

Feel the summer vibe

Dance with oh my girl

Feeling high true the night

Get I like it when you wine like this

Get I like it when you talk like this

It's the summer time

Feel the summer vibe

Sing fine dear baby

한번 두번 세번 네번 말해도

就算说一遍两遍三遍四遍

전혀 지겹지도 않은 걸 뭐

也完全不会腻烦

계속 도망가지 말고

不要老是逃跑

이젠 나의 사랑 얘길 들어줘

现在听听我的爱情故事

한두 번 내에 끝나야지

应该在一两次便结束的

너의 말을 듣지 눈만 뜨면

听着你的话语 只要睁开双眼

내게 네 남자친구 얘기

就对我说你男朋友的故事

오늘은 무슨 얘기를 하려고

今天要说些什么呢

또 아침부터 잠을 깨우니

하늘이 날 반기고

又是从清晨就把我叫醒

天空欢迎着我

세상은 아름다워

世界无限美好

어떤 말도 나에겐

无论什么话语于我而言

행복이 될 뿐이야

都会成为幸福

넓은 바다 같은 너의 마음속에

你广阔大海般的内心

그냥 퐁당 빠지고 싶어

我想要扑通沉沦其中

아잉

오늘도 쟤 얘기만 듣다 하루 끝나

今天也听着他的故事结束了一天

머릿속은 산더미에

脑海中堆积如山

내 기억은 민둥산

而我的记忆如荒山野岭

한번 두번 세번 네번도 아닌데

已经不是一次两次三次四次了

새삼스럽게 삐진 척이라도 하는 거야

也又再次装作耍小脾气

You know what I'm saying

지금 너 때문에 내 머릿속에는

现在因为你 我的脑海之中

네 얘기 다 섞였는데 쌔

满满地夹杂着你的记忆

뭐가 문제야 대체

到底问题是什么

네 연애 경험 대책이나 세워

制定你恋爱经验的策略

솔로 되기 전에

Yeah this is all hottest true felt this summer

在成为单身之前

Back it up now back it up now

Wine up your body and back it up now

한번 두번 세번 네번 말해도

就算说一遍两遍三遍四遍

전혀 지겹지도 않은 걸 뭐

也完全不会腻烦

계속 도망가지 말고

不要老是逃跑

이젠 나의 사랑 얘길 들어줘

现在听听我的爱情故事

오늘은 왜 시무룩해 슬퍼 보이는지

今天为何闷闷不乐 看起来很难过

무슨 일이라도 생긴 건 아닌 거니

不是发生了什么事情吧

아니야 어제 하루 동안 못 봐서

不是的 昨天一整天没能见到

기분이 우울해지는 걸

心情很郁闷

하늘이 날 반기고

天空欢迎着我

세상은 아름다워

世界无限美好

어떤 말도 나에겐

无论什么话语于我而言

행복이 될 뿐이야

都会成为幸福

넓은 바다 같은 너의 마음속에

你广阔大海般的内心

그냥 퐁당 빠지고 싶어

想要扑通沉沦其中

아잉

아무도 없는 곳으로

我们两人

단둘이 떠날 거야

向着无人之处离去

하얀 파도가 우리를 부르잖아

白色的波涛在呼唤着我们

하늘이 날 반기고

天空欢迎着我

세상은 아름다워

世界无限美好

어떤 말도 나에겐

无论什么话语于我而言

행복이 될 뿐이야

都会成为幸福

넓은 바다 같은 너의 마음속에

你广阔大海般的内心

그냥 퐁당 빠지고 싶어

아잉

想要扑通沉沦其中

항상 날 바라보는 네가

总是注视着我的你

내 곁에서 영원할 거라고

说会永远在我身边

난 믿고 싶은 거야

我想要相信你

모두 부러운 듯 우리 사랑

好似所有人都羡慕我们的爱情

모두 질투하고 있는 것 같아

好像所有人都在嫉妒着我们

아잉

그냥 퐁당 빠지고 싶어

想要扑通沉沦其中

두팔에 날 가득 안아줘

用双臂紧紧拥抱我吧