Décolleté - 米津玄師 (よねづ けんし)

词：米津玄師

曲：米津玄師

编曲：米津玄師/坂東祐大

あなたは間違えた

你完全错了

選んだのは

抽取的签

見事ヘタレたハズレくじ

祭りはおしまいさ

已然完美落空

祭典行将结束

今更水を差さないで

事到如今就别再泼冷水了

荒れ果てていくユーモア

幽默空对一片荒凉

あなたのパパとママは

你的爸爸妈妈

何をしていたの

现在在做什么呢

兎角疲れました

总之已经累了

数えるから直ぐに消えて

我会数数睡觉的 你就快消失吧

今は らんらんらん

现在 啦啦啦

深く眠りにつきたい

多想沉沉进入梦乡

月が らんらんらん

月光 啦啦啦

デコルテを撫でていく

名のついた昨日はくれてやるから

轻抚着裸露的脖颈

我会给你取了名的昨天

静かな明日をよこせ

请换给我宁静的明天吧

卑劣な隣人を

请原谅那些

お許しくださいエイメン

卑劣的邻居吧 阿门

泣き出すのはノーモア

以后不会再哭泣了

あなたのパパとママは

どこへ消えたの

你的爸爸妈妈

不知消失去了何方

易々と述べんな

不要这样轻描淡写

他をあたっておくれダーリン

亲爱的 你去找别人说话吧

今は らんらんらん

现在 啦啦啦

混じりっけのないやつが欲しい

風が らんらんらん

我想找一个纯洁无瑕的人

微风 啦啦啦

デコルテに溶けていく

柔柔融进了脖颈之中

はたと冷めたアールグレイ

格雷伯爵茶突然变凉了

マイファニーバレンタイン

我的情人节可真是有趣

健やかなる人生の

故作优雅地走过

ひび割れをしゃなりと歩く

ばら撒かれた愛情を

健全人生中的龟裂痕迹

赤裸的躯干雕像

噛む裸のトルソー

紧咬着散播的爱

芳しいほどに煙る春を探している

四处寻找芬芳馥郁的朦胧春光

今は らんらんらん

现在 啦啦啦

深く眠りにつきたい

多想沉沉进入梦乡

月が らんらんらん

月光 啦啦啦

デコルテを撫でていく

轻抚着裸露的脖颈

今は らんらんらん

现在 啦啦啦

混じりっけのないやつが欲しい

我想找一个纯洁无瑕的人

風が らんらんらん

微风 啦啦啦

デコルテに溶けていく

柔柔融进了脖颈之中