Little Missing Stars - ササノマリイ (sasanomaly)/ねこぼーろ/初音未来 (初音ミク)

词：ササノマリイ

曲：ササノマリイ

编曲：ササノマリイ

はじまりは

人生伊始

音もない場所から 生まれ落ちた

便从那无声之处诞生于世

触れるものもない箱庭

庭院美景皆无法碰触

何か震えていた

寄り添うと聴こえた

何物发出震颤

朝其靠近后便听到了

ゆく宛てない歌 歌った

那缥缈无依的歌声在歌唱

何もないけど 歩いて行こう

虽然身无一物 仍要迈步而行吧

少しずつ 描いていこう

将人生的点滴尽数描绘吧

ふたりが確かにここにいた証を

只为留下你我两人曾存在于世的

残せるように

那个有力证明

君だけの表情で

用你独有的表情

何度でも 笑って

无数次绽放笑容吧

声が 終わるまでは

直至再也发不出声音

形のないこの歌を

这首无形之歌

忘れてしまわぬように

只愿你不要忘记

そっと手を 触れてたいの

希望你能悄悄碰触我的手

消えてしまう思い出も

さみしくないように

只为不让消失的回忆

感受那寂寞的心绪

抱きしめて 夢を見せるの

我会将其怀揣 让美梦降临

もう大丈夫

已经没事了

君だけの場所だよ だから

这里是只属于你的归所 所以

泣かないで 光の方へ

请不要哭泣 朝着光芒所在

行こう

前进吧

細分化されたノイズが

こぼれ落ちて 頬伝う 未来から

那些被详细区分的噪音

自未来开始从我的脸颊滑落

単純化された回路で

简化处理的回路

浅い呼吸をずっと繰り返してた

让我一直重复着轻浅的呼吸

まだ見ていたいよ 世界を

我仍想眺望着这个世界啊

幾千の欠片持って

带着数不尽的碎片

泡になる今を満たして

「記憶」になる前に

将化作泡沫的当下填满

在其成为“记忆”前

戻れはしないよ

一切都不复从前了

だから今 この声で

所以此刻 让我无数次

何度でも伝えて

将心声告诉你吧

夢が終わるまでは

直至梦境迎来终焉

形のないこの歌を

这首无形之歌

忘れてしまわぬ様に

この呼吸を 止めはしないよ

只愿你不要忘记

我不会让呼吸停止于此

形の無い心が こんなにもさ

无形的心竟然让我体会到

張り裂けそうになってさ

这种撕心裂肺般的感觉

笑えてしまうくらい 君を想ってる

想起你时便会情不自禁露出笑容

欠けた星があまりに綺麗だから

因为这些缺损的星辰太过美丽

立ち尽くした昨日から

所以我才从驻足不前的昨天

歩き始めていこうかな 光へ

开始朝星辉所在 迈出步伐前行吧

大丈夫 君だけの場所だよ だから

没事了 这里是只属于你的归所 所以

泣かないで 光の方へ

请不要哭泣 朝着光芒所在

行こう

前进吧

はじまりは

人生伊始

音も無い場所から生まれ落ちた

便从那无声之处诞生于世

星のかけらを 見ていた

静静眺望着星辰碎片