少女Ｓ - SCANDAL (スキャンダル)

词：TOMOMI

曲：Yuichi Tajika

さっきまでと言ってること

这和之前说的

違うじゃない

不一样啊

ちょっとだけ素顔見せたけれど

虽然让你看到了我的样子

ずっとイライライライラしては

但是却如此不满

あたしをモノみたいに扱って

把我像东西一样对待

さっきまでと言ってること

这和之前说的

違うじゃない

不一样啊

誰かのせいにしては

把错误推给别人

逃げ隠れしてる日々

不停地逃避

アテにならないわ

完全靠不住

I'm sorryとりあえずサヨナラ

あなたがいないとイヤイヤって

对不起 我先走了

你不在

言えるわがまま

我就会耍性子

ずっと消えないように

不要消失

消さないように

不要消失

愛情?友情?

我们之间是

知りたいことは何でも

曖昧過ぎてわからないよ

爱情还是友情

太过暧昧 我不懂啊

いつか心の奥のドアを叩く

敲响心中的门

あなたを待っている

你在等着我

さっきから

从刚开始

自分のことばっかりじゃない

你只考虑你自己

ちょっとぐらい傷付いてみたら?

是不是要让你受伤才懂?

そうやって優しい言葉で

誤魔化さないで

不要用甜言蜜语

打发我

信じられないわ

没有信用

かっこつけないでよ

不用再装了

何年たってもいつになっても

无论到时候

やめないで

都不要停下

あたしがいないと

ダメダメって言って素直に

你说你

没我不行

もっと欲しがってよ

不要逞强

強がらないで

说你需要我

愛の残像

爱情的残影

夢見る少女エスケープ

爱做梦的少女已经逃走

捕まったり逃げ切ったり

被抓住 又逃走

いつか心のカギを壊すような

あなたがいないとイヤイヤって

终有一天会不懂再爱

你不在

言えるわがまま

我就会耍性子

ずっと消えないように

不要消失

消さないように

不要消失

愛情?友情?

我们之间是

知りたいことは何でも

爱情还是友情

曖昧過ぎてわからないよ

太过暧昧 我不懂啊

いつか心の奥を抱いてくれる

你触碰到了我的内心

あなたを待っている

只有你可以

他には何もいらないや

其他的什么

イヤイヤ

都不要

明日も信じていたいや

想要去相信明天

イヤイヤイヤイヤイヤイヤ

我什么都不要