地球ぎ (地球仪) - 松澤由美

词：松澤由美

曲：松澤由美/高井うらら

涙よりも 優しい歌を

比起落泪 更愿聆听温柔的歌谣

かなしみより そのぬくもりを

比起悲伤 更渴望你的温暖

世界がそんなにも簡単に変わる

とは思わないけど

并不认为

世界如此轻易地就能改变

静かに闇を溶かして

但是我想静静地融化黑暗

歩いて歩いてみようと思う

一步一步地迈步前行

ゆっくりでも近づけるかな

这样或许就能慢慢靠近你

夢のカケラ 大好きな人

梦的碎片 最爱的人

思い描いた愛のカタチは

心底描绘的爱的轮廓

ずっとずっと探しつづけて

我一直在不停地寻找

あきらめる理由を話すよりも

与其谈论放弃的理由

出来ることを

数えるほうがいいよね

细数力所能及之事

不是更好的选择吗

つまづくことがあって

也曾遇过许多挫折

振り返りそうになって

有时也想回首顾盼

それでも それでも

即便如此 即便如此

もう決めたんだ

あなたのために出来ることなんて

我也已经下定决心

我能为你做到的事情

たいしたことないかもしれない

或许并没有多么伟大

でもそれでも 触れていたいよ

尽管如此我也想要触碰你

かなしみより そのぬくもりを

ゆっくりでも 近づけるかな

比起悲伤 更渴望你的温暖

这样或许就能慢慢靠近你

夢のカケラ 大好きな人

梦的碎片 最爱的人

思い描いた愛のカタチは

心底描绘的爱的轮廓

ずっとずっと探しつづけて

我一直在不停地寻找

グルグル廻る地球ぎ

クルクル変わる時間

反复旋转的地球仪

日新月异的时光

世界の果てに 愛を

在世界的尽头拥抱爱情

喜びの先に 夢を

在欢喜的前方看见梦想

ゆっくりでも近づけるかな

这样或许就能慢慢靠近你

夢のカケラ 大好きな人

梦的碎片 最爱的人

思い描いた愛のカタチは

心底描绘的爱的轮廓

ずっとずっと探しつづけて

我一直在不停地寻找

ららら

涙よりも 優しい歌を

比起落泪 更愿聆听温柔的歌谣

かなしみより そのぬくもりを

比起悲伤 更渴望你的温暖