Oh! - 少女时代 (소녀시대)

词：김정배/김영후

曲：Kenzie

编曲：Kenzie

전에 알던 내가 아냐

我现在不是从前的我

Brand new sound

새로워진 나와 함께

与截然不同的我一起

One more round

Dance dance dance

Till we run this town

오빠 오빠 I'll be I'll be

Down down down down

哥哥 哥哥 I'll be I'll be

Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐

Hey 哥哥 看我 看看我吧

처음이야 이런 내 말투 ha

我的这种语气是第一次 哈

머리도 하고 화장도 했는데

弄了下头发 也化了妆

왜 너만 너만 모르니

为什么只有你不了解我

두근 두근 가슴이 떨려와요

扑通扑通 心在跳

자꾸 자꾸 상상만 하는걸요

老是只会想象

어떻게 하나 콧대 높던 내가

我该怎么办 一直很高傲的我

말하고 싶어

想说出来

Oh oh oh 오빠를 사랑해

Oh oh oh 哥哥 我爱你

Ah ah ah ah 많이 많이 해

Ah ah ah ah 非常爱你

수줍으니 제발 웃지마요

我很害羞 不要笑我

진심이니 놀리지도 말아요

我是真心的 不要取笑我

또 바보 같은 말뿐야 oh

又是些傻傻的话

전에 알던 내가 아냐

Brand new sound

我现在不是从前的我

새로워진 나와 함께

与截然不同的我一起

One more round

Dance dance dance

Till we run this town

오빠 오빠 I'll be I'll be

哥哥 哥哥 I'll be I'll be

Down down down down

오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐

哥哥 等一下 听听我的话

자꾸 딴 얘기는 말고

不要老是说些无关紧要的话

동생으로만 생각하진 말아

不要只把我当妹妹

1년 뒤면 후회할 걸

一年后 你会后悔的

몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라

不懂 不懂 你完全不懂我的心

눈치 없게 장난만 치는걸요

老是没眼力的开玩笑

어떻게 하나 이 철없는 사람아

怎么说才好 你这不懂事的人

들어봐 정말

听听吧 真是的

Oh oh oh 오빠를 사랑해

Oh oh oh 哥哥 我爱你

Ah ah ah ah 많이 많이 해

수줍으니 제발 웃지마요

Ah ah ah ah 非常 非常

我很害羞 不要笑我

진심이니 놀리지도 말아요

我是真心的 不要取笑我

또 그러면 나 울지도 몰라 oh

又这样的话 我有可能会哭

전에 알던 내가 아냐

我现在不是从前的我

Brand new sound

뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음

有所不同的今天是炙热的心

다음 다음 미루지 마 화만 나

不要再拖到下一次了 这样只能让我生气

오빠 오빠 이대로는 no no no no

哥哥 哥哥 现在这样子 no no no no

Tell me boy boy love

告诉我 你喜欢

It it it it it it it ah

Oh oh oh 오빠를 사랑해

Oh oh oh 哥哥 我爱你

Ah ah ah ah 많이 많이 해

Ah ah ah ah 非常 非常

Oh oh oh oh oh oh oh

오빠를 사랑해

哥哥 我爱你

Ah ah ah ah ah ah ah ah

많이 많이 해

非常爱你

또 바보 같은 말뿐야 oh

又是些傻傻的话 oh

Oh oh oh oh ah ah ah ah

Oh oh oh oh oh oh oh

오빠를 사랑해

哥哥 我爱你

Ah ah ah ah ah ah ah ah

많이 많이 해

非常爱你

Oh oh oh oh oh oh oh

오빠를 사랑해

哥哥 我爱你

Ah ah ah ah ah ah ah ah

많이 많이 oh

非常 非常 oh