HIP - MAMAMOO (마마무)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김도훈(RBW)/박우상(RBW)/화사

曲：김도훈(RBW)/박우상(RBW)/화사

All I wanna be is 멋짐

我就想要变得潇洒帅气

내 마음대로 골라 kick it

挑挑拣拣 全凭心意

머리 어깨 무릎 다 hip 해

从头到脚 时尚个性

Do it do it like me do it

나를 따라 해 kick it

跟我来吧 放松心情

Clapping clapping 모두 같이 hip

拍拍手 拍拍手 所有人喝彩欢呼

I love you 네가 뭐라든 간에

I love you 无论你是何形态

Respect you 네가 뭘 하든 간에

不管你做些什么 我都尊重

늘 따끈따끈해 그 관심이 따끔따끔해

总是如此炙热 那些热烈关注

또 힐끔 힐끔 힐끔

眼神又不停飘向我

이젠 모든 일이 가뿐해 veteran

现在做什么都像个老手 小菜一碟

성공을 썰어 먹어 마치 michelin

누구보다 빠른 걸음을 걸었네 비시즌

像米其林大厨将成功切碎吃掉

比别人更快的脚步走过淡季

잊은 지도 오래야 뒷걸음

早就已经忘记如何退后

All I wanna be is 멋짐

我就想要变得潇洒帅气

내 멋대로 골라 kick it

任意挑选 随心所欲

머리 어깨 무릎 다 hip

从头到脚 时尚个性

삐삐삐 논란이 돼 my fashion

哔哔哔 我的时尚备受争议

별로 신경 안 써 그저 action

并不在意 率性而行

자꾸 click me click me

总是为我增加点击率

홀린 듯이 zoom

着了魔般

Close up close up close up

Hip 해 hip hip

个性一点 做你自己

머리 어깨 무릎 hip

全身散发的独特魅力

Hip hip hip hip hip hip 해 hip hip

欢呼 欢呼 潮流新颖 强烈的个性

머리 어깨 무릎 hip

全身散发的独特魅力

Hip hip hip hip 해 hip

一起来欢呼 欢呼 做自己

Attention 어딜 가든 넌

注意 无论去哪里

Reflection 빛날 수 있어

你都能散发耀眼光芒

세상에 넌 하나뿐인 걸

世界上你独一无二

근데 왜이래 네 얼굴에 침 뱉니 칵투

날 자극한 여러분 감사

可为何要往你脸上吐口水 啊呸

感谢诸位的精神刺激

거기서 멈춘 찌질이 반사

反射出停在那里的怂包

덕분에 나의 멘탈은 단단해

多亏这样 我的心态稳定

난 다음 앨범 만들러 갈게

要去准备下一张专辑

All you wanna be is trendy

어그로 끌기 gimmick 때찌

吸引仇恨 花式作死

그런 애들 끼리끼리 hip

给那样的家伙们吃点教训

삐삐삐 논란이 돼 my fashion

哔哔哔 我的时尚备受争议

별로 신경 안 써 그저 action

并不在意 率性而行

자꾸 click me click me

总是为我增加点击率

홀린 듯이 zoom

着了魔般

Close up close up close up

Hip 해 hip hip

个性一点 做你自己

머리 어깨 무릎 hip

全身散发的独特魅力

Hip hip hip hip hip hip 해 hip hip

欢呼 欢呼 潮流新颖 强烈的个性

머리 어깨 무릎 hip

全身散发的独特魅力

Hip hip hip hip 해 hip

一起来欢呼 欢呼 做自己

코 묻은 티

鼻子沾着灰

삐져나온 입

떡진 머리

喜欢撇着嘴

头发油腻

난 상관없지

我都不在意

코 묻은 티

鼻子沾着灰

삐져나온 입

喜欢撇着嘴

떡진 머리

내가 하면 hip

头发油腻

在我身上就是流行

코 묻은 티

鼻子沾着灰

삐져나온 팬티

露出的短裤

떡진 머리

난 상관없지

头发油腻

我都不在意

코 묻은 티

鼻子沾着灰

삐져나온 팬티

露出的短裤

떡진 머리

头发油腻

내가 하면 hip

삐삐삐 논란이 돼 my fashion

在我身上就是流行

哔哔哔 我的时尚备受争议

별로 신경 안 써 그저 action

并不在意 率性而行

자꾸 click me click me

总是为我增加点击率

홀린 듯이 zoom

着了魔般

Close up close up close up

Hip 해 hip hip

个性一点 做你自己

머리 어깨 무릎 hip

全身散发的独特魅力

Hip hip hip hip hip hip 해 hip hip

欢呼 欢呼 潮流新颖 强烈的个性

머리 어깨 무릎 hip

全身散发的独特魅力

Hip hip hip hip 해 hip

一起来欢呼 欢呼 做自己