undelete - 川田麻美

詞：川田まみ

曲：中沢伴行

じゃれた若葉の群れが　とても楽しそうで

嬉戏的嫩页群 很开心的

見上げた木々の間　木漏れ日が誘ってる

仰望树林的间隙 树缝里洒下的阳光如此的诱惑

私は手を伸ばしたの　そっと　そっと　消えぬように

我伸开双手 一下 一下 为了不让它消失

だけどいつも届かない

但是却永远传达不到

楽園　そこは星の海　目覚めれば　冷めた月

乐园 这里是星海 睁开双眼 是冰冷的月光

弱く残る光跡の　記憶を辿れば

ねぇ　気づいてくれるかな?

残留着弱弱的光的痕迹 直达记忆的深处

喂 你觉察到没有

形あるものになんて　終わりが来ると言って

变成了有形的东西 说即将结束

過去の闇　閃いて

过去的阴暗 闪着光

ここから見る世界は　とても眩しくって

从这里看到的世界 是如此的晃眼

光の波押し寄せ　残り香を落としてく

涌来了光波 留下了残香

私は手をかざしたの　そっと　そっと　壊れぬように

我用手挡着 一点 一点 为了不破坏它

だけどいつも守れない

但是不能永远守候

儚い　君と過ごす時　振り向けば　過ぎた日々

強く輝く君との　現実に触れたなら

和你一起的日子 像梦一样 回头看 都已成为过去

和闪闪发光的你 面对现实

また　求めてしまうかな?

还是 希望这样吗

一つ叶うとどうして?　膨らむ胸教えて

实现了一个又如何 告诉你这颗膨胀的心

脆い夢　醒めないで

脆弱的梦 不要醒来

光線の後を引く星屑が

光线下的星屑

散りばめられた　空に架かる

散乱着 架着天空

明日へ向かう　虹を渡れば

着明天 搭建彩虹

あの日の扉開く

君の　煌いた笑顔　硬く閉ざす心を

打开那天的窗扉

你的 灿烂的笑容 为我照明了

照らしてくれるから

你那颗锁闭的坚硬的心

いつか　遮光の影から　救いの手に引かれて

什么时候 从光阴下 救出这双手

会いに行く…

去见你

弱く残る光跡の　記憶を辿れば

残留着弱弱的光的痕迹 直达记忆的深处

ねぇ　気づいてくれるかな?

喂 你发觉没有

形あるものになんて　終わりが来ると言って

变成了有形的东西 说即将结束

過去の闇　閃いて

过去的阴暗 闪着光