아리아리 - 李贞贤 (이정현)

词：윤일상

曲：이상백

넌 잘난것도 없어 못난것도 없어

你没有什么优点 也没有什么缺点

한번 스친 남자야 자꾸 귀찮게 하지마

不过是擦肩而过的男人 别再来烦我

너 같은건 이 세상에 깔리고 깔렸어

像你这样的人在这世界上随处都是

널 다시 만난다면 잊지 못한다면

但还是无法忘记你 还是想再见到你

내게도 분명 문제가 있는걸

那分明是我也有问题

아직도 나와 같은 여자 찾아 헤매니

还在寻找着和我一样的女孩子吗

정말 눈물나게 잘해주다가

너무 잔인하게 변해버린 너

先对我好得让人落泪

然后变得如此无情

하지만 이미 너를 사랑해 버린 나야

但是我却已经爱上了你

(shake it shake it shake it baby)

*아리아리요 날 두고 떠나가나요

阿里阿里 你要离我而去吗

날 가지고 날 버린게 사랑인가요

아리아리요 날 두고 떠나간다면

拥有我 再抛弃我 这就是你的爱情吗

阿里阿里 如果你弃我而去

내 가슴에 새긴 상처 책임지고 가

请先对我心里的伤口负责

2.널 사랑하고 싶어 좋아하고 싶어

想爱你 想喜欢你

이젠 널 갖고 싶어 나도 너처럼 변했어

现在想要你 我也像你一样变了

닮아 갔어 네가 만든 나란걸 알잖아

널 사랑하는 여자 좋아하는 여자

变得像你 你知道的 这都是因为你

爱你的女孩子 喜欢你的女孩子

이제는 내겐 모두 다 적인걸

现在都是我的敌人

돌아와 이젠 나만 보며 살아가야 해

回到我这里 以后只能看着我一人

정말 눈물나게 잘해주다가

先对我好得让人落泪

너무 잔인하게 변해버린너

然后变得如此无情

하지만 이미 너를 사랑해 버린 나야

但是我却已经爱上了你

(shake it shake it shake it baby)

*아리아리요 날 두고 떠나가나요

阿里阿里 你要离我而去吗

날 가지고 날 버린게 사랑인가요

拥有我 再抛弃我 这就是你的爱情吗

아리아리요 날 두고 떠나간다면

阿里阿里 如果你弃我而去

내 가슴에 새긴 상처 책임지고 가

请先对我心里的伤口负责

아리아리요 날 믿고 돌아와줘요

阿里阿里 请相信我 请回到我这里

날 가지고 날 버리면 그만인가요

拥有我 然后抛弃我 就不了了之吗

아리아리요 날 두고 혼자가나요

阿里阿里 你要丢下我独自离开吗

날 버리고 끝날사랑 아니아니요

你不能丢下我 结束爱情啊

*아리아리요 날 두고 떠나가나요

阿里阿里 你要离我而去吗

날 가지고 날 버린게 사랑인가요

拥有我 再抛弃我 这就是你的爱情吗

아리아리요 날 두고 떠나간다면

阿里阿里 如果你弃我而去

내 가슴에 새긴 상처 책임지고 가

请先对我心里的伤口负责