ありがとう・・・ - KOKIA (吉田亚纪子)

词：KOKIA

曲：KOKIA

誰もが気づかぬうちに

我们总是还来不及察觉

何かを失っている

便失去一些什么

フッと気づけばあなたはいない

蓦然回过神来 才发现你已不在

思い出だけを残して

空留一段美好回忆

せわしい時の中

匆匆岁月中

言葉を失った人形達のように

街角に溢れたノラネコのように

不再有言语交集 就像人偶一般

如遍布街头的野猫一般

声にならない叫びが聞こえてくる

无声的呐喊阵阵传入耳畔

もしも

如果说

もう一度あなたに会えるなら

我与你能再度相逢

たった一言伝えたい

只想对你说一句

ありがとう ありがとう

谢谢 谢谢你

時には傷つけあっても

哪怕有时我们伤害了彼此

あなたを感じていたい

也仍想感觉到你的存在

思いではせめてもの慰め

至少还有回忆聊以慰藉

いつまでもあなたはここにいる

不论到何时你都在这里

もしも

如果说

もう一度あなたに会えるなら

我与你能再度相逢

たった一言伝えたい

只想对你说一句

ありがとう ありがとう

谢谢 谢谢你

もしも

如果说

もう一度あなたに会えるなら

我与你能再度相逢

たった一言伝えたい

只想对你说一句

もしも

如果说

もう一度あなたに会えるなら

我与你能再度相逢

たった一言伝えたい

只想对你说一句

ありがとう ありがとう

谢谢 谢谢你

時には傷つけあっても

哪怕有时我们伤害了彼此

あなたを感じていたい

也仍想感觉到你的存在