toxic till the end - ROSÉ (로제)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：ROSÉ/Evan Blair/Michael Pollack/Emily Warren Schwartz

Composed by：ROSÉ/Evan Blair/Michael Pollack/Emily Warren Schwartz

Produced by：Evan Blair

Call us what we are

从一开始就注定

Toxic from the start

我们会互相折磨

Can't pretend that I was in the dark

却假装自己全然不知

When you met my friends

当你遇见我的朋友时

Didn't even try with them

甚至不愿在他们面前做出一点努力

I should've known it then that you were

那时我早该明白

Jealous and possessive

你早已被嫉妒和占有欲所控制

So manipulating

手段高明 玩弄人心

Honestly impressive

说实话 真是令人钦佩

You had me participating

你让我甘愿任你摆布

Back then

那时候

When I was running out of your place I said

我逃离你的住处 我说

I never wanna see your face

我再也不想见到你

I meant

我的意思是

I couldn't wait to see it again

我又迫不及待地渴望跟你见面

We were toxic till the end

我们彼此伤害 直到最后

Uh huh

Cuz even when I said it was over

因为即使我说过这段感情已经结束

You heard baby can you pull me in closer

然而你却听成 亲爱的 你能否让我靠近一点

You were

你费尽心机

Plotting how to stay in my head

只为停留在我的脑海里

We were toxic till the end

我们彼此伤害 直到最后

Ladies & Gentlemen

女士们先生们

I present to you the ex

我向你们讲述这位前任的往事

His favorite game is chess

他最喜欢的游戏是下象棋

Who would ever guess

谁又会猜到结局呢

Playing with the pieces in my chest

玩弄着我的一片真心 犹如棋子那般

Now he's on the screen

现在他出现在屏幕上

Saying don't leave

开口说道 不要离开

You stole that line from me

你偷走我应该讲的那句话

Cuz you're just

Jealous and possessive

因为你

你早已被嫉妒和占有欲所控制

So manipulating

手段高明 玩弄人心

Honestly impressive

说实话 真是令人钦佩

You had me participating

你让我甘愿任你摆布

Back then

那时候

When I was running out of your place

我逃离你的住处

I said

我说

I never wanna see your face

I meant

我再也不想见到你

我的意思是

I couldn't wait to see it again

我又迫不及待地渴望跟你见面

We were toxic till the end

我们彼此伤害 直到最后

Uh huh

Cuz even when I said it was over

因为即使我说过这段感情已经结束

You heard baby can you pull me in closer

然而你却听成 亲爱的 你能否让我靠近一点

You were

你费尽心机

Plotting how to stay in my head

只为停留在我的脑海里

We were toxic till the end end end

I can't forgive you for a lot of things

我们彼此伤害 直到最后

我无法原谅你做过的许多事情

For not giving me back my Tiffany rings

因为你还未还我那枚蒂芙尼的戒指

I'll never forgive you for one thing my dear

亲爱的 有一件事情我永远不会原谅你

You wasted my prettiest years

因为你浪费了我的花样年华

Back then

那时候

When I was running out of your place I said

我逃离你的住处 我说

I never wanna see your face

我再也不想见到你

I meant

I couldn't wait to see it again

我的意思是

我又迫不及待地渴望跟你见面

We were toxic

我们彼此伤害

Uh huh

Cuz even when I said it was over

因为即使我说过这段感情已经结束

You heard baby can you pull me in closer

然而你却听成 亲爱的 你能否让我靠近一点

You were

你费尽心机

Plotting how to stay in my head

只为停留在我的脑海里

We were toxic till the end end end

我们彼此伤害 直到最后

We were toxic till the end end end

我们彼此伤害 直到最后