夢で逢いましょう - SARD UNDERGROUND

TME享有本翻译作品的著作权

词：神野友亜

曲：小澤正澄

悲しみの涙なんてどこから来るの

悲伤的泪水究竟从何而来呢

他愛ない君の言葉に

你那些无关紧要的话语

一晩中眠れない

让我整夜都无法入眠

逸れた迷子がやっと

会えたような二人

我们两人如迷途之人

最后得以辗转相遇

友達ごっこはもう終わり

友情游戏已经迎来终焉

誰より側にいたのに

明明就近在彼此身边

おもちゃみたいな景色ばかりね

眼中所见的唯有不够真切的景色

星は大きく揺れて

星星大幅度地摇曳

街は泣いています

城市此刻泪流不止

夢で 夢で 夢で逢いましょう

在梦中 在梦中 在梦中相会吧

好きになったのはいつから？

我究竟从何时开始喜欢你的？

指の隙間から漏れるのは

从指缝之间倾泻而下的

悲しみの月灯り

是悲伤的月光

夢で 夢で 夢で逢いましょう

在梦中 在梦中 在梦中相会吧

憂の花を摘みました

我摘下了忧郁的花朵

傷つくことで守れてたなら

私 幸せです

若要历经伤害才可以守护你

我仍幸福无比

「気が済むまで

“直至心满意足前

隣で泣き叫べばいいさ」

你就在我的身边尽情哭喊吧”

交わす言葉にはいつだって

曾经我们说过的那些话语中

密かに愛が暮らしていた

总是暗暗地隐藏着那份爱

あの頃軽い気持ちで

那时曾以轻松的心情

描いた落書きが

随意描绘的涂鸦

私の胸を重く深く

却如此沉重地

突き刺しているのです

深深刺痛了我的心

単純な恋に落ちたい

渴望一场单纯的恋爱

海に沈む夕陽を

多希望我可以

釣り上げることができたら

将沉入大海中的夕阳钓起

夢で 夢で 夢で逢いましょう

あの日を後悔してる

在梦中 在梦中 在梦中相会吧

为那天而悔恨不甘

昼の空に浮かぶ月のように

如同飘浮在白昼天空的皎月

美しく生きたいわ

想要活得那般美丽

夢で 夢で 夢で逢いましょう

在梦中 在梦中 在梦中相会吧

決めつけは人を弱くする

强词夺理会让人变得软弱

あなたが堪えてる涙に

你正竭力忍耐的泪水

あの子が見惚れてる

让那孩子深深着迷

通り雨が置いて

阵雨过后

いった水溜りにうつる

留下的水洼所映照的

切ない心模様

则是悲伤的心

私はこれを受け入れます

我会心甘情愿地接受一切

夢で 夢で 夢で逢いましょう

在梦中 在梦中 在梦中相会吧

好きになったのはいつから？

指の隙間から漏れるのは

我究竟从何时开始喜欢你的？

从指缝之间倾泻而下的

悲しみの月灯り

是悲伤的月光

夢で 夢で 夢で逢いましょう

在梦中 在梦中 在梦中相会吧

憂の花を摘みました

我摘下了忧郁的花朵

傷つくことで守れてたなら

若要历经伤害才可以守护你

私 幸せです

我仍幸福无比