기적은 없어도 - 徐仁国 (서인국)

词：서동성

曲：박성일

编曲：박성일/엉클샘

세상 끝 어딘가 서 있나요

世间尽头究竟坐落在何处

소리 내 울지도 못하고

无法嚎啕大哭

힘겹게 불러본 따뜻한 이름

只能艰难地呼唤着 那温暖的名字

사랑한 사람 유일한 사람

爱慕过的人 那唯一的人

그렇게 소리쳐 울어도 괜찮아요

纵使那样嚎啕大哭也没关系

아주 먼 훗날 그대 들릴 때까지

直到遥远的将来你听见为止

언젠가 우연히 오늘을 만난다면

如果某一天偶然遇见今天

어떤 절망도 어떤 아픔도

无论何种绝望 何种痛苦

남아있지 않길

希望都不会留下

아직도 그곳에 서 있나요

至今还站在那里吗

돌아설 용기가 없나요

没有勇气转身吗

쓸쓸히 외워본 그리운 얼굴

默默地回想那眷恋的脸庞

고마운 사람 미안한 사람

需要感激的人 对此身怀愧疚的人

우리가 바라던 기적은 없겠지만

纵使不会再有我们所期盼的奇迹

다시 일어설 힘조차 없겠지만

也没有可以重新振作的那股力量

그대를 껴안는 목소릴 들어봐요

但是倾听着你的声音

사랑한다고 사랑한다고

爱慕 爱慕

날 사랑한다고

爱慕着我

아직 그대 망설이고 있다면

如果你还在犹豫

다시 일어나 이겨낼 수 있도록

请重新振作起来

용길 갖게 되길

鼓起勇气战胜它