每一天的结尾 (The End of the Day) - RIIZE (라이즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김아현/HUMBLER

曲：HUMBLER/김아현

编曲：HUMBLER

단 한 가지만 전할 수 있다면

如果只能传达一件事

그댈 향한 내 맘을 말 할 수 있다면

如果我能说出对你的一片真心

넌 모르지만 네 앞에 설 때 나

하지 못한 말들만 내 안에 가득해

虽然你并不知道 但每次站在你面前

我心中满是那些没能说出口的话

어리숙한 나의 표현에

对我稚嫩的表达

너는 그저 조용히 가만

你总是静静地

작은 미소를 줄 텐데

露出一丝淡淡的微笑

Can't you feel my love's alive

难道感受不到我对你鲜活的爱

그대라는 세상이 번져

모든 순간 순간이

称之为你的世界就此蔓延

每一个瞬间

온통 너로 그려져

都勾勒出你的模样

Make you feel my love tonight

今夜让你体会这份爱

언제라도 여전히 난 그대이니까

因为无论何时 我的心里就只有你

언제나 여전히 이곳에

无时无刻 依旧在此处

모든 하루의 끝에서 널

我会在每一天的尽头

꼭 안아 줄게

紧紧地拥抱你

지쳐 있던 나의 하루에

在我疲惫不堪的日子里

따스히 내려앉아 그대

温暖的你悄然降临

영원한 봄이 되던 날

成为永恒的春天那日

Can't you feel my love's alive

难道感受不到我对你鲜活的爱

그대라는 세상이 번져

称之为你的世界就此蔓延

모든 순간 순간이

每一个瞬间

온통 너로 그려져

都勾勒出你的模样

Make you feel my love tonight

今夜让你体会这份爱

언제라도 여전히 난 그대이니까

因为无论何时 我的心里就只有你

언제나 여전히 이곳에

无时无刻 依旧在此处

모든 하루의 끝에서 널

我会在每一天的尽头

꼭 안아 줄게

紧紧地拥抱你

때로는 힘겨운 날들 속에 나

即使有时在艰难的日子里

짙은 어둠에 길을 잃어도

我在浓重的黑暗中迷失方向

널 놓지 않을게 Yeah

我也绝不会放开你

지지 않는 별처럼

就像那颗永不坠落的星星

빛나는 널 위해

为了耀眼夺目的你

Can't you feel my love's alive

难道感受不到我对你鲜活的爱

그대만이 날 비추는 걸

唯有你才能将我照亮

낮과 밤 그 모든 게

白昼与黑夜 那所有的一切

온통 너뿐야 너로 가득해

全部就只有你 都由你填满

긴 시간이 지나도

即使漫长的时光流逝

언제라도 여전히 난 그대일 테니까

因为无论何时 我的心里就只有你

언제나 여전히 이곳에

无时无刻 依旧在此处

모든 하루의 끝에서 널

我会在每一天的尽头

나의 품 안에 가득 안아

紧紧地拥抱你

따스히 말해 줄게

温暖地告诉你

You always my love

你永远是我的挚爱