Flicker - Andora/RANASOL/Gweltaz Calori/Matthew Clanton

TME享有本翻译作品的著作权

词：Andora

曲：Gweltaz Calori

神様の悪戯は

神明的恶作剧

時に度が過ぎるのに

咎められること知らずに

明明有时候相当过分

可是他却完全不知道反省

生きているのね 狡いね

活得潇洒恣意 真狡猾啊

私一人消えても

就算少我一个人

世界は何も変わらないのに

这个世界也不会有任何改变

どうして まだ空が青く見えている

究竟为何 天空看起来仍如此蔚蓝

自分を愛せない人に誰が愛せるの

有谁会去爱连自己都不爱的人呢

本当のことなんて今は

真相究竟是怎样的呢

知りたくないから

此刻我不愿得知

このまま私は独り

ただ貴方だけ想って

我仍旧是孤身一人

不过是一心思念着你

揺らめく要に縋ることで心を癒す

寄希望于摇曳的需求从而治愈内心

このまま光が全て閉じ込めたなら

若是将光芒全都像是这样封存起来

それで良い 何もかも終われ

就已足够了 让一切到此为止吧

なんて馬鹿なことを祈る

我的祈祷有多么愚蠢荒谬

時間が癒すなんて 誰の偽り言か

时间会治愈一切 这究竟是谁的谎言

薄暗い部屋は心まで

置身于昏暗的房间里

俯かせてくるのね

连心绪也愈发消沉

動きの無い酸素に指先から

冷えていくけれど

指尖的空气已经彻底凝结了

传来冰冷的感觉

貴方を憶う炎だけ消えない

唯有思念你的火焰不会熄灭

何度も確かめる

无数次作出确认

最後の言葉ひとつを

你最后说的那一句话

本当のことなんて

所谓的那个真相

ここにはある筈もない

根本就不会存在于此

このまま私は独り

我仍旧是孤身一人

ただ貴方だけ想って

不过是一心思念着你

残された記憶 辿ることで心を癒す

通过追溯那些残存的记忆来治愈内心

このまま光が全て閉じ込めたなら

若是将光芒全都像是这样封存起来

それで良い

就已足够了

両手に抱えて離さず

紧拥之后便不再放开

共に生きていける

一同共度漫漫余生