流れ星 - 中岛美嘉 (なかしま みか)

詞：クボケンジ・田中ユウスケ

曲：田中ユウスケ

流れ星

流星

ねえ キミは何を

呐~ 你正在

想ってみているの？

想什么？

見つけた星

探寻到的星星

今 ボクの中で確かに輝く

现在 确实在我心里

光

闪耀发光

夢に描いてた場所は

在梦里描绘出的场景

もう夢みたいじゃないけど

现在已经不再像梦了

窓に映ってる

倒映在窗户上的

ボクらは似ているのかな？

我们是否很相似？

君は何て言うだろうな？

你又会说些什么呢？

願い事ひとつだけで

只是拥有这一个愿望

何処までも行ける気がした

感觉无论何处都能去

伝えたい事も

想要传达的

伝えきれない事も

不能传达的

君はもう知ってるかな

你都已经知晓了

ねえ 心の深い場所で

呐~ 现在我正在

今 キミを探し出したよ

内心深处寻找着你

それはまるで一瞬の魔法

那简直就像一瞬间的魔法

YOU STAY FOREVER

流れ星

流星

今 キミは何を

现在你正

言おうとしていたの？

想说什么？

見上げた空 つないだ手

我想和你手牵手

同じ未来をみつめて

仰望同一片夜空

いたい

展望同一个未来

振り出した突然の雨

在突然下起来的雨中

キミを待つ改札前

在等待你的检票口前

小さすぎる傘に

太小的雨伞

肩が濡れてしまうけど

把肩头润湿了

いつもより寄り添えたね

却让我们比任何时候都贴近

ねえ 子供みたいに泣いたり

呐~ 像孩子一样哭泣

ねえ またすぐ笑いあったり

呐~ 下一秒却又笑起来

ボクらはもう 一人じゃない

我们不是一个人

YOU STAY FOREVER

流れ星

流星

失くしたもの

失去的东西

失くしちゃいけないもの

决不能失去的东西

どんな時も

无论何时

一番近くでキミを感じていたい

都想在最近的地方感受你

流れ星

流星

ねえ 二人過ごしてく

呐 在你我共度的

日々の中で

岁月里

見上げた空 つないだ手

我想和你手牵手

同じ未来を見つめて

仰望同一片夜空

いたい

展望同一个未来

流れ星

流星

ねえ キミは何を

呐~ 你正在

想ってみているの？

想什么？

見つけた星

今ボクの中で確かに

探寻到的星星

现在确实在我心裏

輝きだした

闪耀发光

流れ星

流星

I make a wish upon a shooting star

I want to be with you

見上げた空 つないだ手

我想和你手牵手

同じ未来を見つめて

仰望同一片夜空

いたい

展望同一个未来