사랑은 아야야 (Love is Ouch) - 2NE1 (투애니 원)

词：Choice37/빅톤(Bigtone)

)

曲：MASTA WU

编曲：Choice37

Oh oh woo woah oh oh

Break it down now

Woah woo oh oh woo oh oh oh

Break it down now

Oh oh woo woah oh oh

Break it down now

Woah woo woah oh woo woah

This how it's going down

사랑한다면서 왜

不是爱我吗 那为什么

날 자꾸 힘들게 해

常常让我这么累

도대체 뭐가 불만인데

你到底是有什么不满

요즘 들어 부쩍 늘어난 간섭

最近突然增多的干涉

참견이 날 지치게 해 hey

你的干预让我很疲惫

그렇게 또 며칠째

然后又过了几天

난 네 전화를 피해

我开始躲避你的电话

I tell you what's going on

나만 행복하게 해주겠다던

说过只让我幸福的

네 그 약속(boy)

那个约定

Tell me what's up what's up

넌 많이 달라졌어

你变了好多

너는 쉽게 넘어 가려 하지만

虽然你想轻易忽略过去

벌써 시간이 다 됐나 봐

可是 也许是时候了吧

Time to say good bye

못들은 척하지마

别装作没听到

우린 이미 예전에 over

我们的过去早就结束

이젠 고개를 돌려

现在转过头去

난 이별 노랠 불러

我唱起离别之歌

Bye my love

더 높이 날 꺼야 저 멀리

我要飞得更高 更远

달콤한 유혹에

不要用甜蜜的诱惑

나 속지는 않아 ow now

来欺骗我

새로운 시작

이젠 이별의 시간

新的开始

现在是离别的时刻

힘차게 다시 나가는 거야

打起精神我要再次走出去

그러니 너 역시~

所以也希望

내게서 영원히~

你能够永远

자유로워 지길 바래

自由自在 不受我的束缚

지금 이순간

现在这瞬间

사랑은 언제나 아이야이야

爱情无论何时

아픔도 있는 거야

都会有伤痛

이제 널 잊는 거야

现在要将你忘了

부쩍 늘어난 다툼에

骤然增多的争吵

절로 흘러나오는 한숨

不知不觉的叹息

우린 서로에게 잘못 하고 있어

我们彼此都做得不够好

너도 알고 있어 그걸

你也知道的

That I'm better without you

반복되는 서로에게

在持续不断的

죄가 되는

愧对对方的

그런 싸움에서

争吵之中

우린 서로 이기려 해

이런 내 자신이 싫어

一直想战胜对方

我讨厌这样的自己

그래서 더 네가 미워

所以也更讨厌你

이젠 너를 지우려 해

现在我要把你抹去

이별도 사랑이라고 생각해줘

把离别也当成是爱的一种吧

You'd drive me crazy

이러다가 널 미워 할거만 같아

这样下去我只会更恨你

대신 말해줄게 it's over

所以现在告诉你 结束了

이젠 고개를 돌려

现在转过头去

난 이별 노랠 불러

我唱起离别之歌

Bye my love

더 높이 날 꺼야 저 멀리

我要飞得更高 更远

달콤한 유혹에

나 속지는 않아

不要用甜蜜的诱惑

来欺骗我

새로운 시작

新的开始

이젠 이별의 시간

现在是离别的时刻

힘차게 다시 나가는 거야

打起精神我要再次走出去

그러니 너 역시

所以也希望

내게서 영원히

你能够永远

자유로워 지길 바래

自由自在 不受我的束缚

지금 이순간

现在这瞬间

사랑은 언제나 아이야이야

爱情无论何时

아픔도 있는 거야

都会有伤痛

이제 널 잊는 거야

现在要将你忘了

어딜 가든 I will think of you

언제나 늘 곁에 늘 옆에

不管去哪里 我会想你

无论何时 会一直在你身边

All right

널 위해 기도해줄게

我会为你祈祷

두 손 모아

双手合十

행복해 영원히

要永远幸福

영원히 영원히

함께 한다고

永远 永远

要在一起

더 높이 날 꺼야 저 멀리

我要飞得更高 更远

달콤한 유혹에 나 속지는 않아

不要用甜蜜的诱惑来欺骗我

새로운 시작 이젠 이별의 시간

新的开始 现在是离别的时刻

힘차게 다시 나가는 거야

打起精神我要再次走出去

그러니 너 역시

내게서 영원히

所以也希望

你能够永远

자유로워 지길 바래

自由自在 不受我的束缚

지금 이순간

现在这瞬间

사랑은 언제나 아이야이야

爱情无论何时

아픔도 있는 거야

都会有伤痛

이젠 널 잊는 거야

Oh oh woo woah oh oh

现在要将你忘了

Break it down now

Woah woo woah oh woo woah

It's almost over now

난 잊지 않아

我不会忘记

Day and night 언제나

无论何时

너와 함께한 추억

和你共度的回忆

너와 함께한 추억

和你共度的回忆