나만 바라봐 Part.2 - G-DRAGON (权志龙)

I'm not trying to make sense here

我可不是要讲什么大道理

I'm just trying to make things right

我只是想让一切回归正轨

Now I'm asking now tell me please be listen

现在我会说清楚 告诉我你会认真听

Ah ah ah I'm sorry girl

对不起

다다다 다 내욕심인걸

全都是我的贪念

Ah ah ah i`m sorry girl, 나만바라봐 part2

对不起,只看着我

남잔 다 똑같단 말은달라 날 믿어줘 girl

虽说男人都一样,但我不同,相信我

여지껏 내가 만났던 그런 사람들과는 틀린걸

和你之前见过的那些人不一样

너 하나만 바라보겠단말 내 진심인걸

说会只看着你一个,是我的真心话

니가 내게준 사랑앞에 배신은 없을껄

面对你给我的爱情,绝不会有背叛这种事

솔직히 말해 가끔은 흔들릴때도 있어

说实话,偶尔也会有动摇的时候

하지만 걱정은 하지는마 그 이상은 아닌걸

긴시간의 만남에 혹은 사소한 다툼에

不过不用担心,不会超过这个限度

只是在长久的交往中,或是因为小小的摩擦

또는 새로운 설레임에 잠깐 궁금했을뿐인걸

或因为新的心动,而暂时起了好奇心而已

니가 옆에 있어 외롭지않아 행복해하다가

因为有你在身边而不会孤单,觉得很幸福

또 어느새 부담스러워 지고

但不知不觉又感到有压力

때론 예전이 낫다 생각해 네겐 미안하지만

有时还会觉得过去要比现在好些,虽然这样很对不起你

내가 바람펴도 너는 절대 피지마 baby

내가 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady

就算我花心,你也绝不要花心

就算我忘了你,你也不要忘了我

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도

就算我偶尔会没联系你去喝酒

혹시 내가 다른 어떤 여자와

或者跟别的女人,暂时接个吻

잠시 입을 맞춰도 넌 나만 바라봐 (자기야 미안한데)

你也要只看着我,亲爱的,对不起

오늘 너와의 약속을 미뤄

今天推掉了跟你的约会

한두번하다 하나보니 벌써

这样一次两次,已经像个习惯一样

버릇처럼수십번(내일은 꼭보자)

重复了数十遍,明天一定要见面

다음엔 안 그래야지,이제부턴 잘해야지 하면서

心里想着下次不能再这样,以后要好好对你

마지막 거짓말 쳐 하지만 어쩔 수 없는데

这样总说着最后一次谎言,却又总是无法停止

널 자꾸 속이게 돼, 나쁜건 아는데

总是会欺骗你,尽管知道这样做不对

매번 맘 졸이게 돼 no! girl! girl girl

每次都让我揪心

모든게 내 잘못틀어진 약속의 반복ah

一切都是我错误的约定的重复

(너만은 몰랐으면 해)

혼자 있는게 싫어 아쉬울때 널 찾아 미안해

希望你不知道

当不想自己一个人,觉得遗憾,而去找你的时候,感到内心愧疚

하다가 또 어느새 그럴수도 있다고

却不知不觉又安慰自己说,那也是有可能的

난 그래도 된다고 위로해 못낫지만

我这么做也没关系,真是个没用的人

내가 바람펴도 너는 절대 피지마 baby

就算我花心,你也绝不要花心

내가 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady

就算我忘了你,你也不要忘了我

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도

就算我偶尔会没联系你去喝酒

혹시 내가 다른 어떤 여자와

或者跟别的女人

잠시 입을 맞춰도 넌 나만 바라봐

暂时接个吻,你也要只看着我

내가 이기적이란 걸 난 너무 잘알아 (사실 잘 몰라)

我很清楚自己有多自私,其实不太清楚

넌 매일 그 자리 그 곳에서 날 기다리면돼

你只要每天在原地

그 뿐이야 baby

等着我就够了

너만은 언제나 나 하나뿐이기를 바래

希望不管到何时你心里都只有我一个

이게 내 바램인걸 남자의 마음인걸

그대여 날 욕하지마 NO NO

这就是我所希望的,是一个男人的心声

亲爱的,不要埋怨我

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 baby

就算我花心,你也绝不要花心

내가 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady

就算我忘了你,你也不要忘了我

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도

就算我偶尔会没联系你去喝酒

혹시 내가 다른 어떤 여자와

或者跟别的女人,暂时接个吻

잠시 입을 맞춰도 넌 나만 바라봐

暂时接个吻,你也要只看着我