개소리 (BULLSHIT) - G-DRAGON

TME享有本翻译作品的著作权

词：G-DRAGON

曲：G-DRAGON/TEDDY/Cawlr/FUTURE BOUNCE/CHOICE37

编曲：Cawlr/FUTURE BOUNCE/CHOICE37/24

Y'All…WTF

你们这些人 在搞什么鬼

"이 뭔 개소리야?!"

说什么胡扯的言辞呢

Uh 에이 나도 몰라 가서 물어 확

我也不管三七二十一了上去就来一口

Run dog run that's 'WOOL' 이야

奔跑吧 狗 奔跑吧 你身价不菲

HOT 뜨거 뜨거 '핫도그' 야

很热门 火热 成为了炙手可热的'热狗'

"GOD! who let the DOG's out?"

天哪 谁把狗都放出来了

"G, Ain't No bullshit. bitch, I'm Real."

我才不会胡说八道 傻瓜 我做人坦荡真实

태연하게 태어나 내 팔자는 개 같지

我泰然自若地出生 过着狗一般的生活

순수 국내 자연산 수제 한정판

是纯国产 手工限量版

여의주 여의봉 붕가 붕가 발정 나

如意珠 金箍棒 在打情骂俏

Where my DOG's at? Que pasa?!

我的狗都去哪里了 发生什么了

개집에? Mi Casa?!

在狗窝里吗 是在我家里吗

내 패거리 개 떼거지 Get dirty

我的圈子被成群的耍赖皮玷污了

얘들아 불러 개

伙计们 呼之欲出

풀 뜯어 먹는 소리

狗啃吃草的声音

삼바 룸바 차차 룰라

桑巴 伦巴 恰恰 尽情欢乐

사바 사바 꼬리를 쳐 흔들어

背刺一刀 然后摇尾巴

FUNNY WITH MY MONEY?

拿我的钱开玩笑

HOMIE PAY ME LIKE YOU OWE ME

老弟 把欠我的都还回来

너희들이 개 맛을 알아?

你们能体会得到当狗的滋味吗

개처럼 짖어

像狗狂吠吧

"이 뭔 개 소리야?!"

说什么胡扯的言辞呢

Bow Wow Wow

Yepi-Yo-Yepi-Ye

汪汪汪

Bow Wow Wow

汪汪汪

Do the 개다리 개다리 LIT

做你的小人吧 尽兴而为

개처럼 짖어

像狗狂吠吧

"야! 이 뭔 개 소리야?!"

说什么胡扯的言辞呢

"야! 이 뭔 개 소리야?!"

说什么胡扯的言辞呢

"야! 이 뭔 개 소리야?!"

说什么胡扯的言辞呢

Do the 개다리 개다리 LIT

做你的小人吧 尽兴而为

개처럼 짖어

像狗狂吠吧

"천.상.천.하.유.아.독.존."

天上地下 惟我独尊

독불장군에 독재자, 독종

那些一意孤行的独裁者和恶种

목에 맨 끈, 줄, 고삐를 풀어

挣脱被束缚的圈套 谋生之路 从而脱缰自由

"개.봉.박.두!" 독기를 품어

狗血剧情即将公映 杀气腾腾

달려라 달려라 개털이 날리게

来一个横冲直撞 使其鸡飞狗跳

풀어라 풀어라 개거품이 돼

小题大做 寻死觅活 化为泡影

개차반 '걔' 조심해 개망나니

警惕点那个龌龊小人 是混账东西

미친개들의 노래

是疯狗们的曲子

Get ya' Crayon' Crayon'

尽情疯狂吧

Where my DOG's at? Que pasa?!

我的狗都去哪里了 发生什么了

개집에? Mi Casa?!

在狗窝里吗 是在我家里吗

내 패거리 개 떼거지 Get dirty

我的圈子被成群的耍赖皮玷污了

얘들아 불러 개

伙计们 呼之欲出

풀 뜯어 먹는 소리

狗啃吃草的声音

삼바 룸바 차차 룰라

桑巴 伦巴 恰恰 尽情欢乐

사바 사바 꼬리를 쳐 흔들어

背刺一刀 然后摇尾巴

FUNNY WITH MY MONEY?

HOMIE PAY ME LIKE YOU OWE ME

拿我的钱开玩笑

老弟 把欠我的都还回来

너희들이 개 맛을 알아?

你们能体会得到当狗的滋味吗

개처럼 짖어

像狗狂吠吧

"이 뭔 개 소리야?!"

说什么胡扯的言辞呢

Bow Wow Wow

Yepi-Yo-Yepi-Ye

汪汪汪

Bow Wow Wow

汪汪汪

Do the 개다리 개다리 LIT

做你的小人吧 尽兴而为

개처럼 짖어

像狗狂吠吧

"야! 이 뭔 개 소리야?!"

说什么胡扯的言辞呢

"야! 이 뭔 개 소리야?!"

说什么胡扯的言辞呢

"야! 이 뭔 개 소리야?!"

说什么胡扯的言辞呢

Do the 개다리 개다리 LIT

做你的小人吧 尽兴而为

개처럼 짖어

像狗狂吠吧

지금 다 같이

现在大家一起

개소리 어울려 질러봐

狗吠吧

멍멍멍멍

汪汪汪汪

개-박

狗发(PS:“大发”的大字换成狗字了)

왈왈왈왈

汪汪汪汪

아주 개판이구나

场面真是一度混乱

모두 다 같이

개소리 오열 짖어봐

大家一起

叫出狗狗的呜咽声

깨갱깨갱

噢呜 噢呜

개-박

狗发

술독에 사니 개만취구나

你凭借酒瘾苟活吗 真是酩酊烂醉

개—소리 해—

Do the 개다리 개다리 LIT

在那胡扯

做你的小人吧 尽兴而为

개처럼 짖어

像狗狂吠吧

개—소리 해—

在那胡扯

Do the 개다리 개다리 LIT

做你的小人吧 尽兴而为

개처럼 짖어

像狗狂吠吧