SUPER STAR - G-DRAGON

TME享有本翻译作品的著作权

词：G-DRAGON/TEDDY/Joe Rhee

曲：TEDDY/G-DRAGON/Joe Rhee/24/CHOICE37/FUTURE BOUNCE/서원진

编曲：24/TEDDY/Joe Rhee/CHOICE37/FUTURE BOUNCE/서원진

I need some

我需要

Things That I Want In My Life Now

我想要的现在都已经拥有

가진 게 너무나 많아

잃을게 그보다 더 많아

我拥有的太多

会失去的比之更多

I need some

我需要

큰 집 Super Car 돈 명예 여자

豪宅 跑车 金钱 名誉 女人

Ye a Ghetto Super Star

耶 贫民窟的超级明星

자.수.성.가.

白手起家

내 방 벽들을 가득 채운 Art

填满我房间墙壁的艺术品

우리 집 Galleria

我家就是画廊

'서울숲' My garden

首尔林是我家庭园

편하게 놀러 와

随便来玩吧

손목에는 가볍게 Mille

手腕上简单地戴上米勒牌手表

Where's Wally?

Here's Billi'

沃利在哪里

这里只有比利

남자치고는 Skinny 하나 빼고는 Dig me?

说是男人有点瘦骨嶙峋 除此之外 我的一切大家都喜欢

I'm just livin' like I used to

我还像过去一样活着

어린 시절 나의 소원

我幼时的愿望是

TV 속에 그들처럼

像电视里他们一样

지금 살고 있는데도

왠지 슬퍼 외로운 건 여전해

虽然现在过着那般生活

但不知为何依旧悲伤 孤独

마음 한구석이 허전해

内心一隅依旧空荡

I need somebody

我需要有人陪伴

I ain't got nobody

我身边谁也没有

I need somebody

Any god damn Body

我需要有人陪伴

谁都可以

Hello?

你好

I need somebody

我需要有人陪伴

I ain't got nobody

我身边谁都没有

There's nobody

这里谁都不在

I need somebody

Any god damn Body

我需要有人陪伴

谁都可以

Hello?

你好

I need some

我需要

Petrus Latour Margaux Conti Jayer

柏图斯 拉图 玛尔戈 康帝 贾依尔的红酒

1988 Vintage에 집착해

执着于1988年的陈年珍酿

I need some

我需要

동갑내기 친구가 돼

与同龄人结实为朋友

막 혼자 따라 주고 받기 짠해

自斟自饮 看着很可怜

작업해 곡 작업 밀린 광고 촬영

工作 作曲 堆积的广告拍摄

세계를 투어 다녀

世界巡演

I need some

我需要

나도 알아 네 말이 맞아

배불러 그래

我也明白 你说得对

因为太饱和了

힘들어 그래

因为太疲惫了

오늘도 내일도 매일 다

今天 明天 每天都希望着

내 일 없으면 또 그래

我能没有工作

그건 좀 그래

I'm just livin' like I used to

但那确实过了

我还像过去一样活着

어린 시절 장래희망

我幼时的愿望是

TV 속에 그들처럼

像电视里他们一样

지금 살고 있는데도

虽然现在过着那般生活

괜히 울컥 서러운 건 여전해

但不知为何依旧哽噎 心酸

마음 한구석이 허전해

I need somebody

内心一隅依旧空荡

我需要有人陪伴

I ain't got nobody

我身边谁也没有

I need somebody

我需要有人陪伴

Any god damn Body

谁都可以

Hello?

你好

I need somebody

我需要有人陪伴

I ain't got nobody

我身边谁都没有

There's nobody

这里谁都不在

I need somebody

我需要有人陪伴

Any god damn Body

谁都可以

Hello?

你好

여보세요 거기 누구 없소?

Hello?

喂 那里有人吗

你好

아무도 대답이 없어

无人应答

"야!" 하고 "왜?" 하고 있어

喂 怎么了 这样自言自语着

Hello?

你好

난 혼자가 아니야

我不是独自一人

아이야 옳지 착하지 예쁘지

IYE 很好 乖 真棒（“아이야”直译为“小孩子”这里IYE是权志龙的阿比猫名）

사뿐사뿐히 이리 이리 온나

轻悄地到这里来

울지 마라 울긴 왜 울어 우리 둘 다

别哭啊 为什么我们俩都要哭

I need some

我需要

별들에게 물어봐 물어봐

问问星星们

Meow Meow Meow

喵 喵 喵

달빛에 물들어가 숨어봐

浸入月光 藏匿起来

I need somebody

我需要有人陪伴

I ain't got nobody

我身边谁也没有

I need somebody

我需要有人陪伴

Any god damn Body

谁都可以

Hello?

你好

I need somebody

我需要有人陪伴

I ain't got nobody

我身边谁都没有

There's nobody

这里谁都不在

I need somebody

我需要有人陪伴

Any god damn Body

谁都可以

Hello?

你好