松たか子 - 真冬のメモリーズ

作詞：前田たかひろ

作曲 編曲：武部聡志

白い夜空と

干净的夜空

はしゃいだ街に

干爽的街道上

はじかれたホーリーナイト

匆忙的平安夜

世間じゃハッピーナイト

オンナ同士で

世间愉快的夜晚

两个女人过

ふたりはアンハッピーナイト

是不愉快的夜晚

デコレーションの街路樹がキレイね

装饰的街路树漂亮吧

眠んないキャンドルライトがまぶしい WOO

没睡着的彩灯那么明亮

ふたり同時に

两人同时

フラれたなんて

悪くないけどやーねぇ

被甩了什么的

不坏却很讨厌

アイツら絶対

早晚让那两个小子后悔

いつか後悔を

绝对的

させようね 約束ね

约定好了哦

ひとりだったら泣いちゃってたかも

只有一个人的话也许会哭

もどんない事ばっかりをならべて

无法回到过去

泣いてた

哭过了

悲しいよとか 大好きだとか

悲伤吧，最喜欢你呀

言えるまでつきあって

能说出为止交往着

かさねてゆく

变得沉重

消せないメモリーズ

不会消失的记忆

ふたりで またいっしょだね

ダメ ちょっと待って

我们还是一起吧

不行，稍等一会儿

その曲はよして

这首曲子就快结束

まだズキッてくるんだ

还是喜欢的

思い出しちゃったって

想起来了

わすれらんなくたって

忘不了的

関係ない騒ごうね

无关慌张

彼がいるとなんか遠慮して

他在什么的不要

ウィークエンドはぜんぜん会えない

周末也完全不见面

そーゆーのって やだよね

这样最讨厌了

だいじょうぶだよね だいじょうぶだけど

没有关系啊，没有关系吧，但是

そっとはなれちゃったようで

偷偷习惯着

さみしかったよ

最近電話ばっかで

好寂寞

最近都只是通电话

こうやってね ちょっと会いたかった

今晚，想见见你

夢を見ても 恋をしても

做梦也好，恋爱也好

いつもふたりでいた

一直都是两个人

あの頃がね

那时候啊

なつかしいのは

大人になってくせいだね

很寂寞的是

已经长大

悲しいよとか 大好きだとか

悲伤吧，最喜欢你呀

言えるまでつきあって

能说出为止交往着

ふたりだけの

只有两个人的

今夜のメモリーズ

今晚的记忆

泣きたくなったら言うから

想哭的话就说吧