FURUSATO ～故郷～ - KOKIA (吉田亚纪子)

词：KOKIA

曲：KOKIA

帰りましょう

回去吧

あの場所へ

回到那个地方

戻りましょう

归去吧

懐かしい

目を閉じれば

多么怀念

闭上眼

そこにある

就会浮现

心のふるさと

心中的故乡

誰しもが

无论是谁

持っている

都拥有着

帰るべき

場所の色

归去之所的

色彩

あの空も

那一抹天空

あの森も

那一片森林

待ってる

都在那个地方

あの場所で

等待着

「昔はよかった」と

人们常说

よく聞くセリフ

过去真好

記憶の中のふるさと

记忆中的故乡

進むことだけが

前进并不是

未来じゃないから

未来的全部

戻る勇気を

带着回到原点的勇气

連れていこう

前行吧

夏の日の影ぼうし

夏日两人的影子

手をつないで歩いてた

曾经牵手漫步

手の平から伝ってきた

沿着掌心传递而来

心のfurusato

心中的故乡

冬の日の朝の音

冬日清晨的声音

ざくざくと楽しくて

沙沙作响如此和乐

夢中になって

心驰神往

追いかけた

继而追寻

Furusatoの声を

故乡的声音

帰りましょう

回去吧

あの場所へ

回到那个地方

戻りましょう

归去吧

懐かしい

多么怀念

目を閉じれば

闭上眼

そこにある

就会浮现

心のふるさと

心中的故乡

誰しもが持っている

无论是谁都拥有着

帰るべき場所の色

归去之所的色彩

あの空もあの森も

那一抹天空 那一片森林

待ってるあの場所で

都在那个地方等待着

目を閉じれば

闭上眼

そこにある

就会浮现

心のfurusato

心中的故乡