光をあつめて - KOKIA (吉田亚纪子)

作詞∶KOKIA

作曲∶KOKIA

瞳の中に写る貴方の笑顔につられ

当我意识到我的眼中倒影出你的笑脸时

気付けば笑ってる　そんな時が好き

我觉得好开心，好喜欢

はじめて出逢った頃のことを覚えていますか?

一緒に過ごしてきた時は宝物

你还记得我们第一次相遇的时候吗

那是我们共同拥有的珍贵回忆

1人じゃ　輝けない私を　傍で支えてくれた

一直没有闪光点的我,却一直得到你的肯定与支持

あなたと出逢ったことで

幸好遇到你

新しい自分に出逢えたの

让我重新认识了自己

流れる雲のように変わりゆく時代だから

大事な気持ちは

在这个凡事变化

如同天上的浮云一样快的时代

つなぎ止めていたいの　忘れずに

你却使我忘记了控制我的感情

不安で仕方なかった夜

在我无法抑制内心不安的夜里

闇を照らした光を

我一点点收集那些照亮我内心黑暗的光芒

1つずつ集めた今　私は輝き始めるの

1人じゃ　輝けない私を　傍で支えてくれた

今天，我终于走出黑暗开始发光了

一直没有闪光点的我,却一直得到你的肯定与支持

あなたと出逢ったことで　私は変わった

自从与你相遇，我的人生改变了

不安で仕方なかった夜　闇を照らした光を

在我无法抑制内心不安的夜里

1つずつ集めた今　私は輝き始めるの

我一点点收集那些照亮我内心黑暗的光芒，现在我终于走出黑暗开始发光了

優しさに包まれてゆく…

因为我被你的温柔包围着