白い雪 - 吉田亚纪子 (KOKIA)

词：KOKIA

曲：KOKIA

溢れる涙から生まれる雪の結晶

晶莹的白雪来自夺眶而出的泪

次から次へと

陆续地

生まれては消えてゆく

忽的诞生 忽的消失

一瞬の輝きに賭けた人生

もう言い残すことはないと

赌上一瞬光芒的人生

紧闭的双唇

堅く口を閉ざした

什么话都没有说

沈黙の中で

一片沉默之中

押し寄せる感情が凍りついてく

涌上的感情渐渐冻结

白く汚れを知らない雪だからこそ

正因是这不知世间污秽的白雪

はかなく消えていった

白く汚れを知らない雪だからこそ

才会虚幻地消逝而去

正因是这不知世间污秽的白雪

傷つきやすかった

才会轻易地受到伤害

静かに忍び寄る終わりの時に

未曾察觉

気づかず

结束已悄悄靠近

無邪気にはしゃいだ

无邪欢闹的时光

時はただ過ぎてく

只是无情的流逝

小さな吐息が白い跡を残して

轻轻的叹息 留下白色痕迹

閉ざされた世界に立ちすくみ

停驻于这冰封的世界

冷えきったその手は

彻底冻僵的手

もうどんなぬくもりも感じないと

已感受不到温度

凍りついてく

渐渐冻结

白く汚れを知らない雪だからこそ

はかなく消えていった

正因是这不知世间污秽的白雪

才会虚幻地消逝而去

白く汚れを知らない雪だからこそ

正因是这不知世间污秽的白雪

傷つきやすかった

才会轻易地受到伤害

生まれたことの意味も知らずに

不知诞生的意义

消えてゆく存在に誰も気づかず

没人察觉到渐渐消失的存在

他人の笑いに押しつぶされて

被他人的嘲笑击溃

孤独と手を結んだあの子は最期に

牵手孤独的那个孩子最后却

笑ってた

露出了笑容

白く汚れを知らない雪だからこそ

正因是这不知世间污秽的白雪

はかなく消えていった

才会虚幻地消逝而去

白く汚れを知らない雪だからこそ

正因是这不知世间污秽的白雪

傷つきやすかった

降り積もる雪たちは

才会轻易地受到伤害

堆积的雪

あなたの生きた証さえも

就连你生存过的证明

残さず白くしてゆく

也丝毫不剩地裹上银白

降り積もる雪たちは

堆积的雪

あなたの生きた証さえも

就连你生存过的证明

残さず白くしてゆく

白く汚れを知らない雪だからこそ

也丝毫不剩的裹上银白

正因是这不知世间污秽的白雪

はかなく消えていった

才会虚幻地消逝而去

白く汚れを知らない雪だからこそ

正因是这不知世间污秽的白雪

傷つきやすかった

才会轻易地受到伤害

遠く聞こえるあの子の声

远处传来那个孩子的声音

白い雪の足跡

白雪的足迹