愛はこだまする - KOKIA (吉田亚纪子)

词：KOKIA

曲：KOKIA

I love you

我爱你

ただそう言ってみる

我只是试着这么说

I love you唱えるように

我爱你 如同轻轻的吟唱

愛はこだますると信じて

我相信爱会有回响

I love you

我爱你

ただそう言ってみる

所以我试着这么说

前に進むきっかけを

探して辿り着いた

反反复复寻找

前行的契机

答えはただ今日を見守ること

好好守护今日 这就是答案

明日と呼ぶ日が来るように

而被称作明天的那一刻终将来临

この世界に溢れる

あらゆる存在はそれぞれ

组成这个世界的

种种存在 各不相同

助けあいながら

互相帮助着

1つの未来を呼んでいるのだろう

共同呼唤一个未来

慰めの歌などいらない

我不要什么慰藉的歌

そんな人はいい

这样想的人也无可厚非

けれど今の私の心には

只是此刻我的心中

愛を呼ぶ歌が必要

却需要一首呼唤爱的歌

I love you

我爱你

ただそう言ってみる

I love you唱えるように

我只是试着这么说

我爱你 如同轻轻的吟唱

I love you I love you

我爱你 我爱你

I love you I love you

我爱你 我爱你

生きようただそう言ってみる

活下去 我尝试着这么说

生きよう唱えるように

活下去 如同低低的吟唱

たとえそう思えないような現実が

即使现实不容我这么想

立ちはだかっていようと

而张牙舞爪地挡在前方

I love you I love you

我爱你 我爱你

I love you I love you

我爱你 我爱你

I love you I love you

我爱你 我爱你

I love you I love you

我爱你 我爱你

I love you I love you

我爱你 我爱你

I love you

我爱你