音の旅人 (オトノタビビト) - 吉田亚纪子(KOKIA)

TME享有本翻译作品的著作权

词：KOKIA

曲：KOKIA

誰も知らない命の故郷

自无人知晓的生命故乡

送り出されて辿り着いたのは

历经派遣之后辗转抵达的便是

美しいこの地球

如此美丽的地球

１人１人に託された歌は

那首寄予每个人的歌谣

生まれ来る時

在各自诞生时

授かった役目 響かせる為に

便被赋予了将其传唱的使命

やがて命に還るその日まで

直至重新回归于生命那天

この星の歌を紡いでゆくの

音の旅人

我们是将这颗星球的歌谣编织的

旋律旅人

La

いつの日か また逢えると信じ

坚信着有朝一日还能有缘再见

旅の途中に出逢った人達

在旅途之中邂逅的那些人们

それぞれの音

都在不懈地追寻着

探し求めてる 自分だけの響き

属于各自的旋律 感受独特共鸣

やがて命に還るその日まで

直至重新回归于生命那天

この星の歌を紡いでゆくの

我们是将这颗星球的歌谣编织的

音の旅人

旋律旅人

La

ここに居た 気配だけ遺して

只愿留下曾经存在于此的痕迹