夢幻 - MY FIRST STORY (マイ・ファースト・ストーリー)/HYDE

TME享有本翻译作品的著作权

词：MY FIRST STORY/CHIMERAZ

曲：MY FIRST STORY/CHIMERAZ

编曲：MY FIRST STORY/CHIMERAZ

永遠の意味 知らぬ君に

对永远的意义一无所知的你

答えを示す時だ

是时候向你揭示答案了

夢幻に続く螺旋の先へ

奔赴那向着梦幻延续的螺旋尽头

言い訳に聞こえた理由は

听起来像是辩解的理由

儚い未来手繰った弱さ

是因为弱小的我只能掌握住如此虚幻的未来

それを強さとはき違えている

我却一直误以为那是强大

憎い 憎い

如此可憎

醜い 醜い

如此丑陋

月を隠すほどの

足以将月光也遮蔽

黒く 黒く

这颗心早已被漆黑吞噬

淀む 心

浑浊不清

君さえ居なければ

只要没有你在就好了

ゆらいでる ゆらいでいる

如同轻柔摇曳 随风飘荡的花朵

花のように意思をつなぐ

将意志紧紧地相连

奪っていく 奪っていく

如同蚕食鲸吞 席卷一切的暴风雨

嵐のように心を裂く

将心脏无情地撕裂

永遠の意味 知らぬ君に

对永远的意义一无所知的你

答えを示す時だ

是时候向你揭示答案了

夢幻に続く螺旋の先に

在那向着梦幻延续的螺旋尽头

待つのは誰

等待着我的人会是谁

生まれ落ちた運命を飲んだ

接受了降临于世的宿命

背負った数の名前を覚えた

也记住了肩负的一个又一个的姓名

爛れるほど 心燃やす感情

无数情感焚燃着我的这颗心 直至溃烂

憎い 憎い

如此可憎

醜い 醜い

如此丑陋

世界を分かつほどの

怒り 怒り

足以将世界也一分为二的

熊熊怒火

燃やす 心

焚燃着我的这颗心

君さえ居なければ

只要没有你在就好了

ゆらいでいる ゆらいでる

如同轻柔摇曳 随风飘荡的花朵

花のように意思を繋ぐ

将意志紧紧地相连

奪っていく 奪っていく

如同蚕食鲸吞 席卷一切的暴风雨

嵐のように心を裂く

永遠の意味 知らぬ君に

将心脏无情地撕裂

对永远的意义一无所知的你

答えを示す時だ

是时候向你揭示答案了

夢幻に続く螺旋の先で

在那向着梦幻延续的螺旋尽头

鬼哭に耳を傾けた仕舞よ

侧耳倾听恶鬼的哭鸣迎来终结吧

この身に宿る万物で終いよ

在寄宿于我身的万物之下迎来终结吧

夢幻を他者に託した弱き人

将无限之梦委托于他者的弱小之人

命の輝きは幾星霜に

生命的光辉 在几经风霜之后

祈りの瞬きが照らす斜陽に

融入了稍纵即逝的祈祷所辉映的斜阳之中

千夜を身に宿し

数千夜晚集于我身

解を押し付ける

催促着我给出解答

枯らしていく 枯らしていく

于逐渐流逝 渐渐凋零的梦幻之夜

夢幻の夜に花を裂く

将花朵划破粉碎

繋いでいく 繋いでいく

紧紧相连 集结为一

嵐に種を撒いていく

在那暴风雨之中播撒下种子

ゆらいでいる ゆらいでる

花のように意思を繋ぐ

如同轻柔摇曳 随风飘荡的花朵

将意志紧紧地相连

奪っていく 奪っていく

如同蚕食鲸吞 席卷一切的暴风雨

嵐のように心を裂く

将心脏无情地撕裂

永遠の意味知らぬ君に

对永远的意义一无所知的你

答えを示す時だ

是时候向你揭示答案了

夢幻に続く螺旋の先で

在那向着梦幻延续的螺旋尽头

待つのは誰

等待着我的人会是谁