Gypsy Queen - 中森明菜

词：松本一起

曲：国安わたる

百二十五頁で

在第一百二十五页处

終わった二人

两个人宣告结束

燃える愛の途中で

爱情燃烧的途中

Ah すべて

一切都成为灰烬

Wine 色を染める

对着染成酒红色的

重い空に嘆き

沉重的天空慨叹

アスファルトのbedに

柏油路面上

ため息こぼれる

溢出声声叹息

貴方の胸で やせたランプ灯し

你胸中的灯光 渐渐熄灭

終わりのない運命

尽管舞步不停

踊っていたけど

男と女は謎

这命运还是无法终结

男人和女人都是谜

貴方は別の人を愛し私は

你却爱上了别的女人

Ah 一人

我孤单一人了

生まれる前の海で

在重生之前的星海

あんなに愛し合って

我们曾那样地相爱

ひとつの時代だけで

失った

只是失去了

一个轮回的时代

振り向く私はもう

哪怕一回头就变成化石

化石になってもいい

我也甘之如饴

貴方と次の星で

直到与你相逢在

逢えるまで

下一个星座

ジプシークイーン

Gypsy queen

夢みる女

一人而眠之夜

一人眠る夜は

女子沉睡于梦中

夢をさがす

独自探寻着梦境的她

女が一人

只身一人

目をさます

睁开了双眼

誰も見た事がない

被时光掩埋的秘密

時間にかくれて

愛は神のあやつる

任谁也未曾知晓

爱情被神操纵

Ah 不思議

真不可思议

貴方との日々今は

和你一起度过的日子

かくしてしまったから

如今被隐藏在记忆深处

前より悲しいけど

比起过往 即使更加悲伤

寒くない

却并不冰冷

タロットカード捨てて

丢弃了塔罗牌

夜明けを重ねてゆく

历经一个又一个黎明

貴方と次の星で逢えるまで

直到与你相逢在下一个星座

ジプシークイーン

Gypsy queen

生まれる前の海で

在重生之前的星海

あんなに愛し合って

我们曾那样地相爱

ひとつの時代だけで

失った

只是失去了

一个轮回的时代

振り向く私はもう

哪怕一回头就变成化石

化石になってもいい

我也甘之如饴

貴方と次の星で

直到与你相逢在

逢えるまで

下一个星座

ジプシークイーン

Gypsy queen