MIND GAME - 中森明菜 (なかもり あきな)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：許瑛子

曲：小林明子

白い粉雪

洁白的细雪

舞い散る窓に映る

飘舞在映着寒意的窗前

New York

纽约

そっとタイプの手を止め

轻轻按住打字机的手

ぼんやりと溜息

茫然地叹了口气

まるで

仿佛

恋のシナリオ

恋爱的剧本

先が見えない

看不到后续发展

愛されてるけれど

虽然被深爱着

物足りない

却总感觉不够圆满

でも

但是

自由なままのままの

仍想保持自由自在的

心でいたい

心境不变

我儘だね私

贅沢だわ

我真是任性啊

太过奢侈了吧

誰もがみんな自分を

如果每个人都只顾着

愛してるだけじゃ悲しい

爱自己就太可悲了

二人だけの

专属两人的

Mind game

心理游戏

Sweet baby

甜心宝贝

熱いシャワーを浴びたら

冲完热水澡后

貴方にすぐ逢いたい

こんな夜更けに

突然好想立刻见到你

在这深更半夜

一人で見てる夢

独自凝视的梦境

知りたい

想知道

恋はどんなピリオド

待って終わるの

恋情会以怎样的句点

等待终结

愛しているけれど

虽然深爱着你

醒めていたい

却想保持清醒

涙だけの恋は

只靠泪水的恋爱

恋は卒業したの

我已经毕业了

明日の朝

等到明天早晨

電話かけてみるわ

试着给你打电话吧

甘える素振りするのよ

要做出撒娇的样子哦

するのよ

要这样做哦

素顔だけじゃ

如果总是素颜相见

慣れてゆくから

慢慢就会失去新鲜感

はぐらかして

故意岔开话题的

Mind game

心理游戏

まるで

仿佛

恋のシナリオ

恋爱的剧本

先が見えない

看不到后续发展

愛されてる

被深爱着

Ah ha ha

啊哈哈

物足りない

却总感觉不够圆满

でも

但是

自由なままのままの

心でいたい

仍想保持自由自在的

心境不变

我儘だね

我真是任性啊

Ah ha ha

啊哈哈

贅沢だわ

太过奢侈了吧

誰もがみんなみんな

每个人都只顾着

自分を 自分を

只顾着爱自己

愛してるだけじゃ悲しい

这样实在太可悲了

二人だけの mind game

Mind game

专属两人的心理游戏

心理游戏

二人だけの mind game

专属两人的心理游戏

Mind game

心理游戏

二人だけの mind game

专属两人的心理游戏

Mind game

心理游戏

二人だけの mind game

专属两人的心理游戏

Mind game

心理游戏

二人だけの mind game

专属两人的心理游戏