乱火 (2012 Remastered) - 中森明菜 (なかもり あきな)

词：大津あきら

曲：鈴木キサブロー

風に頬づえついて

清风吹过 双手撑着脸颊

胸が濡れるたびに

每当我心底泪如雨下时

そばで支えられた

你总在我身边 支持着我

笑い返す瞳が

你笑着望向我的双眸

いつも逃げ場所だった

不知不觉间

知らず知らずのうち

成了我逃避的归宿

いつだって傷ついてたよと

现在 我只想止住

掠れる囁きを口唇で止めたい

你呢喃道“我一直都受尽伤害”的双唇

もうなかせて胸の中で

为你哭泣的心底

生まれ変われる程甘く

似获得重生般甜蜜

見つめながら震えながら

颤抖着 望向你

あなたが伝わるから

只因你向我传递着心意

もうなかせて

就让我 为你泪如雨下

強い恋心ねと

这恋慕之心 真是强大

涙おしあてたら

强忍下泪水

今夜なつかしくて

今夜 让我眷恋

同じ夢見るだけで

只是于你坠于同一梦境

時が立ち止まるわ

时间便就此停滞

ずっと離さないで

请永远 不要离开

ありふれた出逢いじゃないから

这并不是稀松平常的相遇

あなたの切なさも

你心中的悲痛

忘れずにこのまま

我依旧无法忘怀

もうみだして優しい火で

燃え尽くしてく程甘く

请快看穿我的心 点燃温柔之火

甜蜜地将我燃烧殆尽

消え惑った過去の星が

过去充满迷茫的星辰消散

色を失うようにもうみだして

似一切已暗淡无光般 快将我看穿

もうなかせて胸の中で

为你哭泣的心底

生まれ変われる程甘く

似获得重生般甜蜜

見つめながら震えながら

颤抖着 望向你

あなたが伝わるから

只因你向我传递着心意

もうなかせて

就让我 为你泪如雨下