スタンダード・ナンバー - 中森明菜 (なかもり あきな)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：松本隆

曲：南佳孝

時は忍び足で 心を横切るよ

时光悄然无声地掠过心间

何か話しかけてくれないか

你能否对我说些什么呢

あっけないKISSのあと

在转瞬即逝的亲吻之后

ヘッドライトを消して

熄灭闪烁的车灯

猫のように眠る月を見た

凝望如猫般沉睡的月亮

好きと言わない お前のことを

你从未说过爱我

息を殺しながら考えてた

屏息思索着这份情愫

愛ってよくわからないけど

虽然不懂什么是真正的爱

傷つく感じがいいね

却迷恋这种刺痛的感觉

泣くなんて馬鹿だな

暗自嘲笑哭泣的自己

肩をすくめながら

轻耸肩膀故作从容

本気になりそうな俺なのさ

深入りしちゃだめさ

内心却快要沦陷其中

不可深陷其中

つぶやきのリズムも

连低语的节奏

揺れる瞳見れば 乱れるよ

都被你摇曳的眼波扰乱

煙草がけむいわと

你皱眉说烟雾太呛人

細めに開けた窓

将车窗微微开启

潮の匂いだけが流れこむ

海潮的气息便流淌而入

ドアを開いて 独り 海へ

歩くお前を車で見てたよ

推开车门独自走向海边

我在车里目送你远去的身影

愛ってよくわからないけど

虽然不懂什么是真正的爱

傾く心がいいね

却沉溺于这份悸动

笑っちゃう泣かれて

被你含泪的笑容击溃

口説くのも忘れた

连甜言蜜语都忘记诉说

ほろ苦い男の優しささ

苦涩中流露的温柔本性

男の優しささ

男人特有的温柔啊