少女A - 中森明菜

詞: MASAO URINO

曲: HIROAKI SERIZAWA

上目使いに 盗んで見ている

眼睛朝上瞟上 偷偷地注视着

蒼いあなたの 視線がまぶしいわ

脸色苍白的你 视线是那么夺目

思わせぶりに 口びるぬらし

きっかけぐらいは

装着让我想念的样子 我们打湿了嘴唇

机会

こっちでつくってあげる

由我来制造

いわゆる普通の17歳だわ

所谓的一般的17岁

女の子のこと知らなすぎるのあなた...

你太不懂女孩子了

早熟なのは しかたないけど

早熟 那也是没有办法

似たようなこと 誰でもしているのよ

大家都在做着 类似的事情

じれったい じれったい

令人心焦 令人心焦

何歳に見えても 私 誰でも

不管看起来像多少岁 不管我是谁

じれったい じれったい

私は私よ 関係ないわ

令人心焦 令人心焦

我就是我唷 与此无关

特別じゃない どこにもいるわ

虽然我不特别 我也在这里

ワーターシ 少女A

我就是 少女A

頬づえついて あなたを想えば

撑着脸 想起你

胸の高鳴り 耳があゝ熱いわ

心中的悸动 啊啊 耳根都在发烫

鏡に向って 微笑みつくる

对着镜子 面带微笑

黄昏れ時は 少女を大人に変える

黄昏时分 将少女变成大人

素肌と心は ひとつじゃないのね

裸露的肌肤和心灵 都不是一样的

ルージュの口びる かすかに震えてるわ...

他人(ひと)が言うほど ドライじゃないの

打上口红的嘴唇 微微颤抖着

就像他人说的 这不是尝试吗

本当は臆病 分ってほしいのあなた...

其实我真的很胆怯 我希望你能明了

じれったい じれったい

令人心焦 令人心焦

結婚するとか しないとかなら

如果要说结不结婚的话

じれったい じれったい

そんなのどうでも 関係ないわ

令人心焦 令人心焦

那样 怎样都与此无关

特別じゃない どこにもいるわ

我不特别 那里都有

ワーターシ 少女A

我就是少女A

じれったい じれったい

令人心焦 令人心焦

何歳に見えても 私 誰でも

不管看起来像多少岁 不管我是谁

じれったい じれったい

令人心焦 令人心焦

私は私よ 関係ないわ

我就是我唷 与此无关

特別じゃない どこにもいるわ

我不特别 那里都有

ワーターシ 少女A

我就是少女A