風のシンフォニー - 三重野瞳 (みえの ひとみ)

詞：福山恭子

曲：福山芳樹

あなたから届いた

你传递而来的

風と雲のシンフォニー

风和云的交响乐

冷たい夜明けの中に

そっと鳴り響く

在冰冷的黎明

悄然奏响

目に映るすべてが

映在眼中的一切

やさしくとけあって

温柔地融在一起

小さな私の心に呼びかける

向我小小的心中发出呼唤

夢見ることしかできなくて

我只能做梦

いつでもひとりで生きてきたけど

尽管一直以来都在独自生活

大丈夫新しい扉を開いて

没关系 推开一扇新的门

さあ風にのってまっすぐに自由に

来吧 乘着风 笔直的 自由的

大丈夫込み上げる想いを信じて

もう迷わないで勇気出して

没关系 相信不断涌现的想法

不要再犹豫了 鼓起勇气

かけぬけてゆこう

开始奔跑吧

雨上がり出会った

雨后遇见了

虹の国のファンタジー

幻想彩虹国

広がる草原の中で

ずっと見ていたい

想在广阔的草原上

一直眺望着

この空ははるかに

这片天空遥远地

あなたへと続いて

向你延伸

ふたりの想いはいつしか結ばれる

两人的感情不知不觉 结合在一起

悲しみ喜び抱きしめて

怀着悲伤和喜悦

涙の数だけやさしくなれる

流过多少泪就会多温柔

大丈夫果てしない未来に向かって

不要紧 向着无尽的未来

さあ鳥になってはばたいて自由に

来吧 变成一只鸟 自由地飞翔

大丈夫すばらしい出会いの輝き

没关系 美好邂逅的光辉

もう忘れないよくじけないよ

我不会忘记 我不会气馁

空がある限り

只要天空还在

そうさきっと

没错 一定

悲しみ喜び抱きしめて

怀着悲伤和喜悦

涙の数だけやさしくなれる

流过多少泪就会多温柔

大丈夫果てしない未来に向かって

不要紧 向着无尽的未来

さあ鳥になってはばたいて自由に

来吧 变成一只鸟 自由地飞翔

大丈夫すばらしい出会いの輝き

没关系 美好邂逅的光辉

もう忘れないよくじけないよ

我不会忘记 我不会气馁

空がある限り

只要天空还在