OH NO, OH YES! - 中森明菜 (なかもり あきな)

词：竹内まりや

曲：竹内まりや

ひとつひとつ消えてゆく

逐一消失不见

オフィス街の窓灯り

办公街的窗灯

ヒールの音もひそめて

隐藏起高跟鞋的声音

あなたに会うために

为了与你相见

足早に歩くの

快步走

薬指のリングより

无名指的戒指

人目忍ぶ恋選んだ

选择避人耳目的恋爱

強い女に見えても

即使遇到强女人

心の中いつも

切なさに揺れてる　Wo Wo

在心中总是

悲伤摇曳 喔 喔

Oh no, 罪なふたりね

哦 不要 有罪的两人

But no, はなれられない

但是不 无法分开

Oh yes, このまま愛されたい　Wo Wo

哦 是的 想就这样的爱恋着 喔 喔

Oh no, loving you is not right

But no, don't take me home tonight

哦 不 爱上你并不正确

但是不 今晚不要带我回家

Oh yes, so baby won't you hold me tight

哦 是的 所以宝贝 你将不会紧紧拉着我

さびれかけたテアトルや

开始萧条的电影院

扉を閉ざしてるファーマシー

关着门扉的药房

通りを渡ればすぐに

如果穿过道路 马上

あなたの待つホテル

等待你的宾馆

でも戸惑っている……

但是有些疑惑

道ゆく恋人達は

道路两旁的恋人们

なんて幸せそうなの

不知为何那么幸福

いとしい胸に崩れて

可怜的内心崩塌

遅すぎた出逢いを

涙でうめてゆく　Wo Wo

过于迟到的相逢

咽下眼泪 喔 喔

Oh no, かなわぬ想い

哦 不要 有罪的两人

But no, 何もいらない

但是不 我没什么想要的

Oh yes, あなたに抱かれるなら　Wo Wo

哦 是的 如果能够被你拥抱 　喔 喔

Oh no, it's not the way I planned

哦 不 这并不是我所预想的进展

But no, don't let it be one-night-stand

但是不 不要让它只是一夜情

Oh yes, so baby try to understand

哦 是的 所以宝贝试图去理解

Oh no, 罪なふたりね

哦 不 有罪的我们二人

But no, はなれられない

但是不我们无法分开

Oh yes, このまま愛されたい　Wo Wo

哦 是的 想要这样被爱着　喔 喔

Oh no, loving you is not right

But no, don't take me home tonight

哦 不 爱上你并不正确

但是不 今晚不要带我回家

Oh yes, so baby won't you hold me tight

哦 是的 所以宝贝 你将不会紧紧拉着我

Oh no, it's not the way I planned

哦 不 这并不是我所预想的进展

But no, don't let it be one-night-stand

但是不 不要让它只是一夜情

Oh yes, so baby try to understand

哦 是的 所以宝贝试图去理解