나만의 위로 - 金在中 (김재중)

词：김재중

曲：김재중

너를 위해 준비했던 반지는 짝을 잃고

为你准备的戒指 却被你弄丢了一个

내 손가락에만 남겨져 슬픔이 또 울고

只剩下我手指上的这个 好难过 又哭了

비가 왔으면 좋을 것 같아 내 눈물 감추게

如果下雨就好了 掩盖住我的泪水

울고 울고 또 울고

내 귀에 흐르고 있는 슬픈 노랫소리가

哭了 哭了 又哭了

在我耳边流淌的那悲伤的歌声

주저앉아버린 내 심장을 멈추게 할 것 같아

被抛弃在地上的心脏似乎是停止了

떠나지 않는 사랑의 영혼이 나를 또 붙잡아

不曾离开的爱的灵魂 又紧紧抓住我不放

울고 울고 또 울고

哭了 哭了 又哭了

사랑 사랑 날 버리고 간 사랑

爱情 爱情 抛弃我离去的爱情啊

사랑 사랑 기억과 추억 속에 살아

이미 넌 나의 영혼인걸

爱情 爱情 只能在记忆和回忆中生活

你已成为我的灵魂

어떻게 살아야 너 없는데

没有你如何活下去

나도 모르게 시켜놓은 니 커피한잔도

不由自主地为你点的一杯咖啡

내 맘 같지않게 식어버린 너처럼 차가워

也不随我心意地变冷 就像你一样地变冷

이미 어긋난 사랑의 퍼즐을 또 맞추려

为了把错乱的爱情拼图再次拼好

울고 울고 또 울고

사랑해 사랑해 날 버리고 간 사랑도

哭了 哭了 又哭了

我爱你 我爱你 就算是抛弃我离去的爱

사랑해 사랑해 기억과 추억 속에 살아도

我爱你 我爱你 就算只能在记忆和回忆中生活

이미 넌 나의 영혼인걸

你已是我的灵魂

어떻게 살아야 너 없는데

没有你如何活下去

오 내사랑 이야 넌 어디에

噢 我的爱啊 你在哪里

오 내사랑 이야 영원히

噢 我的爱啊 永远的