Only One - BoA (宝儿)

词：보아(BoA)

曲：보아(BoA)

编曲：김태성/김용신

멀어져만 가는 그대

渐行渐远的你

You're the only one

你就是我的唯一

내가 사랑했던 것만큼

就如我曾爱过那样

You're the only one

你就是我的唯一

아프고 아프지만 바보 같지만

虽然痛彻心扉 像个傻瓜

Good bye

다시 널 못 본다 해도

再见

即使再也见不到你

You're the only one

你就是我的唯一

Only one

我的唯一

어색하게 마주앉아

사소한 얘기로 안부를 묻고

尴尬地相视而坐

聊一些细琐小事 问候寒暄

가끔 대화가 끊기는 순간에는

偶尔对话中断的瞬间

차가운 정적 우릴 얼게 만들어

冰冷的静寂将我们冻结

지금 이 자리에서

此刻这个位置上

우리는 남이 되겠지

我们变成陌生人

어느 누군가는 눈물

也许其中一人

흘리며 남겠지만

会流着眼泪被留在原地

상처주지 않으려고

为了不伤害我

자꾸 애를 써가면서

总是费尽心力

눈치 보는 니 모습 싫어

察言观色的你那模样 我不喜欢

So I'll let you go

所以我会放手放你离去

내사랑 이제는 안녕

我的爱 现在 再见

You're the only one

You're the only one

你就是我的唯一

你就是我的唯一

이별하는 이순간에도

即使是离别的这一刻

You're the only one

你就是我的唯一

아프고 아프지만 바보 같지만

Good bye

虽然痛彻心扉 像个傻瓜

再见

다시 널 못 본다 해도

即使再也见不到你

You're the only one

你就是我的唯一

Only one

我的唯一

You're the only one only one

你就是我的唯一 我的唯一

갑작스런 나의 말에

对于我突如其来的话

왠지 모르게 넌 안심한듯해

你似乎莫名其妙松了口气

어디서부터 우린 이렇게

我们是从哪里

잘못된 걸까

开始出错的

오래 전부터 다른 곳만

是否从很久以前

기대한 건 아닌지

我们就貌合神离

너무 다른 시작과 끝의

截然不同的开始与结束

그 날카로움이

내 심장을 찌르는 아픔은

那份凌厉尖锐

刺中心脏的痛楚

왜 똑같은지

却为何如出一辙

벅찬 가슴이 한 순간에

起伏的内心顷刻间

공허하게 무너져서

이런 내 모습 어떻게 일어설까

空虚崩溃

这样的我 要如何振作起来

내사랑 이제는 안녕

我的爱 现在 再见

You're the only one only one

你就是我的唯一 我的唯一

이별하는 이순간에도

即使是离别的这一刻

You're the only one

你就是我的唯一

아프고 아프지만 바보 같지만

虽然痛彻心扉 像个傻瓜

Good bye good bye

再见 再见

다시 널 못 본다 해도

即使再也见不到你

You're the only one

你就是我的唯一

You're the only one

你就是我的唯一

내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까

何时能将你从脑海里抹去

I will let you go

我会放手放你离去

하루 이틀 한달

멀게는 아마 몇 년쯤

一天 两天 一个月

甚至更长 也许要几年

My baby can't forget

我的宝贝 请不要把我忘记

그리고 언젠가 너의 기억 속에는

终有一天 你的记忆里

나란 사람은 더 이상

再也不会有我了吧

살지 않겠지 지우겠지

我终会被你遗忘吧

Only one

我的唯一

Only one

我的唯一

You're the only one only one

你就是我的唯一 我的唯一