ロマンチックあげるよ (献给你的罗曼蒂克) (《七龙珠》TV动画片尾曲) - 橋本潮 (はしもと うしお)

詞：吉田健美

曲：池毅

おいでファンタジー

从不害怕幻想

好きさミステリー

就是喜欢神秘

君の若さ隠さないで

不要掩饰你的年轻

不思議したくて冒険したくて

渴望神奇经历 向往冒险人生

誰もみんなウズウズしてる

每个人都跃跃欲试

大人のフリしてあきらめちゃ

要是故作成熟 放弃冒险

奇跡の謎など解けないよ

奇迹的谜团 将无法破解

もっとワイルドに

もっとたくましく生きてごらん

更加狂野地

更加刚毅地活着吧

ロマンチックあげるよ

愿将浪漫献给你

ロマンチックあげるよ

愿将浪漫献给你

ホントの勇気みせてくれたら

只要你为我展现 真正的勇气

ロマンチックあげるよ

愿将浪漫献给你

ロマンチックあげるよ

愿将浪漫献给你

トキメク胸に

在嘭嘭的心跳中

キラキラ光った夢をあげるよ

闪亮的梦想全都献给你

いつかワンダフル

迟早会更精彩的

きっとビューティフル

人のジャングル迷いこんで

一定会更加美丽的

我们迷失在茫茫人海

スリルしたくて幸せしたくて

渴望刺激 向往幸福

何故かみんなソワソワしてる

为何大家都急急忙忙

思ったとおりに叫ばなきゃ

只有坦诚喊出心中所想

願いは空まで届かない

愿望才能到达天际

もっとセクシーに

更加性感地

もっと美しく生きてごらん

更加优雅地活着吧

ロマンチックあげるよ

愿将浪漫献给你

ロマンチックあげるよ

愿将浪漫献给你

ホントの涙見せてくれたら

ロマンチックあげるよ

只要你为我流下真心的泪水

愿将浪漫献给你

ロマンチックあげるよ

愿将浪漫献给你

淋しい心やさしく包んで

温柔地包裹着寂寞的心

愛をあげるよ

将爱献给你

ロマンチックあげるよ

ロマンチックあげるよ

愿将浪漫献给你

愿将浪漫献给你

ホントの勇気みせてくれたら

只要你为我展现 真正的勇气

ロマンチックあげるよ

愿将浪漫献给你

ロマンチックあげるよ

愿将浪漫献给你

トキメク胸に

在嘭嘭的心跳中