나는 아픈 건 딱 질색이니까 (Fate) - i-dle (아이들)

词：소연

曲：소연/Pop Time/Daily/Likey

编曲：Pop Time/Daily/Likey/소연

Background Vocal：Kako

Guitar：Ryo

Keyboard：Pop Time/Daily

Recorded by：최예지 @ Cube Studio

Digital Edited by：정은경 @ Ingridstudio

Engineered for Mix：강선영

Mixed by：구종필 @ KLANG Studio

Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @ 821 Sound Mastering

Composed by：SOYEON/Pop Time/Daily/Likey

Lyrics by：SOYEON

Arranged by：Pop Time/Daily/Likey/SOYEON

Background Vocal：Kako

Guitar：Ryo

Keyboard：Pop Time/Daily

Recorded by：Ye Ji Choi @ Cube Studio

Digital Edited by：Eun Kyung Jung @ Ingridstudio

Engineered for Mix：Sun Young Kang

Mixed by：Jong Pil Gu @ KLANG Studio

Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @ 821 Sound Mastering

오늘도 아침엔 입에 빵을 물고

똑같이 하루를 시작하고

今天早上也是嘴里叼着面包

开启了一如既往的一天

온종일 한 손엔 아이스 아메리카노

整天手里拿着冰美式

피곤해 죽겠네

累得要死

지하철 속 이 장면 어제 꿈에서 봤나

地铁里的这一幕 是昨天梦到的吗

아참 매일이지 지나치고

这样的场景每天都在上演

바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에

그 애를 보고 말야

在一个忙碌又平凡的一天

我看到了那个人

평온했던 하늘이 무너지고

打破以往平静的天空

어둡던 눈앞이 붉어지며

黑暗的视野变得通红

뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아

似乎有所遗忘

괜히 이상하게 막 울 것만 같고

莫名其妙地就想哭

그냥 지나치는 게 나을 것 같아

或许不去深究为好

나는 생각은 딱 질색이니까

毕竟我并不喜欢过度思考

카페인으로 잡은 정신은 빠졌고

靠咖啡因维持的清醒已经消失

하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아

整天都感到不安 几乎要吐出来

저녁이 돼도 배고픔까지 까먹고

即使步入深夜 也忘记了饥饿

그치 이상하지 근데 말야 있잖아

是不是很奇怪 但请听我说

처음 본 순간 뭐라 할까 그립달까

初次见到那个人时 我该怎样形容 应该是怀念

나도 웃긴데 말야

连我自己都觉得这很可笑

평온했던 하늘이 무너지고

打破以往平静的天空

어둡던 눈앞이 붉어지며

黑暗的视野变得通红

뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아

似乎有所遗忘

괜히 이상하게 막 울 것만 같고

莫名其妙地就想哭

그냥 지나치는 게 나을 것 같아

或许不去深究为好

나는 생각은 딱 질색이니까

오랫동안 나를 아는

毕竟我并不喜欢过度思考

露出长久以来

슬픈 표정을 하고 Oh

你熟知的我那悲伤表情

흔적 없는 기억 밖

在无影无踪的记忆之外

혹 과거에 미래에 딴 차원에 세계에

或许在过去或未来 或在另一个维度 另一个世界

1 2 3 4 5 6 7 8

평온했던 하늘이 무너지고

打破以往平静的天空

어둡던 눈앞이 붉어져도

黑暗的视野变得通红

다시 놓쳐버리는 것만 같아

又好像再次错过了什么

괜히 이상하게 막 울 것만 같고

莫名其妙地就想哭

그냥 지나치는 게 나을 것 같아

或许不去深究为好

나는 생각은 딱 질색이니까

毕竟我并不喜欢过度思考

아냐 지나치는 게 나을 것 같아

不 还是不去理会比较好

나는 아픈 건 딱 질색이니까

因为我无法忍受痛苦