Cloudyな午後 - 中原めいこ (中原芽衣子)

词：中原めいこ

曲：中原めいこ

Hey cloudyな午後は

阴沉的午后

起きないアナタの

我在熟睡的你身边

そばでまどろむの

Hey無防備な横顔は

赖床不起

你那毫无防备的侧脸

いちばんスキな baby face

是我最喜欢的婴儿脸

Day by day

時を超えてふたりここまで来たの

两人跨越时间 走到这里

お互いの timing

点点记起

少しずつ覚えて

今はおだやかなの

属于两人的时光

现在时光静好

Ah cloudyな午後を

将阴沉午后

包む光はアイボリー

包裹的光芒 透出象牙色彩

ガラス越しに過ぎてく

透过窗户

都会の音を聞くの

Ah恋人はテレパシー

听到这城中掠过的吵杂声响

恋人间的心灵感应

何も言わずにわかる

无需多言 便能明了

アナタの瞳のぞけば

不禁窥探你的双眸

I know you you know me

ふりむいた時

当我失意时

いつもそばにいるわ

你总与我相伴

Hey cloudyな午後は

阴沉的午后

アナタの肩をひとりじめしたい

我想独占你宽厚的双肩

Hey時々わがままな

也请你原谅

私のこと許して

偶尔稍显任性的我

Day by day

時を越えてふたりここまで来たの

两人跨越时间 走到这里

お互いの timing

点点记起

少しずつ覚えて今はおだやかなの

属于两人的时光 现在时光静好

Ah cloudyな午後の

就像那阴沉午后

淡いシネマのように

裸足でいるのがスキ

观赏的淡淡的电影一般

我喜欢你赤着双脚

名前呼ぶ声がスキ

我喜欢你呼唤我的声音

Ah恋人はテレパシー

恋人间的心灵感应

何も言わずにわかる

无需多言 便能明了

アナタの瞳のぞけば

Just a kiss little kiss

不禁窥探你的双眸

Bird kiss交わし

轻啄你的脸庞 与你唇齿交融

もうアナタを失くせない

我不愿将你遗失

Just a kiss little kiss

Bird kiss交わし

轻啄你的脸庞 与你唇齿交融

アナタを失くせない

我不愿将你遗失