Never Grow Up - ちゃんみな (Chanmina)

词：ちゃんみな

曲：ちゃんみな/Ryosuke“Dr.R”Sakai

何から話せばいい

从哪里说起才好呢

長い長い our story

我们间长长的故事

最後になりそうだね

这份爱将走到尽头

ありがとう愛してた

谢谢你 我曾爱过

何が愛か知らない

だから二人で愛を作ったんだ

不知爱为何物的我们

以自己的方式创造爱

これでいいのかなんて

这样真的好吗

私に聞かないでよね

问我也不会有答案

Yeah we are always high

惹かれあってた

我们曾为彼此着迷

あなたがピーターで

你若扮演彼得潘

私がウェンディを演じた

我则是你的温蒂

そばにいる事にも慣れ

我习惯了身边有你

いない事にも慣れてた

也习惯了你的不在

ねぇ君が好きって again and again

说我喜欢你 again and again

また離れて again and again

分分合合 again and again

また戻るの again and again

反反复复 again and again

狂わせた時計と壊れたコンパスが

让人抓狂的钟 坏掉的指南针

私たちを大人にさせない

请不要催着我们长大

繰り返してる最後のキス あぁ

最后的吻留恋不舍

まだここにいる we never never grow up

我还留在原地 we never never grow up

We are never never grow up

二人とも気付いてはいたけど

虽然我们都已意识到

歪み始めていた love

爱已开始扭曲

君の目を見てわかっちゃった

看着你的眼睛 我就明白了一切

ねえなんなんだよわかってくれよ

你说 这算怎么回事

とか決して

为什么就不明白我的心

そんな荒い気持ちじゃない

并没有这样的声嘶力竭

君のさよならが重い言葉に

你的那声再见

聞こえなくなったんだよ

已不再让我感到沉重

こんな事言いたくない

这些话我本不想说出口

けど君しか知らないからさ

但是只有你能懂

行かないでって again and again

もう消えてって again and again

求你不要离开 again and again

要你消失在我眼前 again and again

愛してるって again and again

告诉你我爱你 again and again

狂わせた時計と壊れたコンパスが

让人抓狂的钟 坏掉的指南针

私たちを大人にさせない

请不要催着我们长大

繰り返してる最後のキス あぁ

最后的吻留恋不舍

まだここにいる we never never grow up

我还留在原地 we never never grow up

長かったね愛してたよね

もう終わりにしよう

我们爱了这么久

是时候结束了

(長かったね愛してたよね

(我们爱了这么久

もう終わりにしよう)

是时候结束了)

We are never growing up

過ぎ去ってく日々たちを

过去的时光

忘れたわけじゃない

我不会忘记

消したいわけじゃない

いつかはこんなにも悲しい夜が

也并不想抹去

一开始我就知道

来ることなんか

如此悲伤的夜晚

最初からわかってた

终有到来的一日

いつもとは違うほんとのほんとの

不同以往的小打小闹 这次就真的分开吧

さよならをしよう月が綺麗だね

月色真美

Never grow up

君を失いたい

我愿就此失去你

Never grow up