물고기자리 - 李安 (이안)

혹시 그대가 어쩌다가 사랑에 지쳐 어쩌다가

不论怎样,如果你对爱疲倦了

어느 이름모를 낯선 곳에 날 혼자두진 않겠죠

请不要让我独自待在一个没有名字的陌生的地方

비에 젖어도 꽃은 피고 구름가려도 별은 뜨니

即使下雨了,花依然盛开 即使很多云,星星依然闪耀

그대에게 애써 묻지 않아도 그대 사랑인걸 믿죠

所以即使我不问你,也知道那是你的爱

저기 하늘끝에 떠 있는 별처럼

就像在那天空尽头的星星

해뜨면 사라지는 그런 나 되기 싫어요

我不想像它们一样,消失在阳光出现的瞬间

사랑한다면 저 별처럼 항상 거기서 빛을 줘요

如果爱我，你就像星星永远闪亮在天上

그대 눈부신 사랑에 두 눈 멀어도 돼

被你耀眼的爱我的双眼瞎了也无所谓

하늘에 박힌 저 별처럼 당신의 아픔으로 묶여

像天上的星星被你的爱所捆

움직일 수가 없지만 난 변하지 않을테니

작은 꽃잎위에 맺힌 이슬처럼

虽然无法动弹 我也不会改变

就像小小花瓣上凝聚的露珠

해뜨면 사라지는 그런 나 되기 싫어요

我不想像它们一样,消失在阳光出现的瞬间

사랑한다면 저 별처럼 항상 거기서 빛을 줘요

如果爱我，你就像星星永远闪亮在天上

그대 눈부신 사랑에 두 눈 멀어도 돼

被你耀眼的爱我的双眼瞎了也无所谓

하늘에 박힌 저 별처럼 당신의 아픔으로 묶여

像天上的星星被你的爱所捆

움직일 수가 없지만 난 변하지 않을테니

虽然无法动弹 我也不会改变

비에 젖어도 꽃은 피고 구름가려도 별은 뜨니

即使下雨了,花依然盛开 即使很多云,星星依然闪耀

묻지 않아도 난 알아요 그대 내 사랑인 걸

所以即使我不问你,也知道那是你的爱

작은 꽃잎에 이슬처럼 저기 하늘끝 저 별처럼

就像小小花瓣上凝聚的露珠 就像在那天空尽头的星星

다시 해뜨면 사라지는 내가 되기 싫어요

我不想再像它们一样,消失在阳光出现的瞬间

변하지 않을테니

因为我从未改变