사랑 하나면 돼 - 白智英

하루만 더 기다리다 말거야

说过只要再等一天

이제 그만 너를 다 잊어내고 말거야

现在却说算了，把你忘了

이 정도면 많이 기다렸잖아

如果是这样，我何苦等那么久

얼마 못 가 잊었단 그 말은 하지마

来不了，忘了吧，这样的话不要再说

알아 다 알아 많이 힘들 거라서

知道，我全知道，因为很辛苦

끝내 다시 너를 찾을 나는 여자이니까

分手了还再次找你，因为我是女人

사랑 하나면 돼 난 그거면 돼

다른 건 아무 것도 필요 없어

爱一份就够，我那样就行

其它什么都不需要

니 품에서만 행복해서 난 웃으며 살 수 있었나 봐

呆在你的怀里才幸福，我才能微笑着活下去

내 사라진 미소 짙어진 눈물 니 손길을 더 바라니까

我消失的微笑，深沉的眼泪，更期待着你的手

돌아와 제발 오늘이 지나면..

请回来吧，今天过去的话

내 눈물은 끝을 모르고 흘러

我的泪水无止境地流着

메마른 이 가슴에 눈물꽃이 피고

在这颗贫瘠的心里，盛开着泪之花

알아 다 알아 오지 않을거란 걸

知道，我都知道，你不会来了

그래도 나 한 조각의 기댄 버릴 수 없나 봐

但我连一份期待，也抛弃不了

사랑 하나면 돼 난 그거면 돼

爱一份就够，我那样就行

다른 건 아무 것도 필요 없어

其它什么都不需要

니 품에서만 행복해서 난 웃으며 살 수 있었나 봐

呆在你的怀里才幸福，我才能微笑着活下去

내 사라진 미소 짙어진 눈물 니 손길을 더 바라니까..

我消失的微笑，深沉的眼泪，更期待着你的手

돌아와 제발 오늘이 지나

请回来吧，今天过去

기나긴 시간 기다릴 내게로..

期待的时间，期待你到我身边

니가 아니면 누구도 마음을 안 주는

不是你，谁也无法得到我的心

그런 나니까

因为我就是那样

너만 있으면 돼 난 그러면 돼

只要有你就够，我那样就行

유난히 고집스런 나였지만

虽然我是那么地固执

쓸모가 없어 쓸 데가 없는 자존심까지 버렸잖아

但我不是把那毫无用处的自尊心都抛弃了吗

내 마지막 사랑 간절한 사람

我最后的爱，诚恳的人

두 손을 모아 빌테니까..

合十双手祈祷着

돌아와 제발 내일이 지나도

请回来吧，即使明天过去

기다릴 내게로..

也会等着你