추운 비 (Cold Rain) - 4MINUTE

词：손영진/조성호

曲：손영진/조성호

编曲：손영진/조성호

착하게 사랑한 죄

爱得太善良的罪

나쁜 이별에 아파야 알죠

经历痛苦离别后才明白

사랑을 몰라서 그저 사람을 믿었죠

因为不懂爱情 而对人深信不疑

그 따뜻한 거짓말에

那温暖的谎言

점점 더 미쳐갔죠

让我渐渐更加疯狂

때마침 비가 내리네요

恰好下起了雨

찬비가 내리네요

下起了潇潇寒雨

뚜루루 뚜루루루루루루루

뚝 뚝 흘러

嘀嗒 流淌

내리는 이 빗물은

落下的这雨水

슬픔으로 잠기겠죠

会沉浸在悲伤之中吧

뚜루루 뚜루루루루루루루

뚝 뚝 흘러

嘀嗒 流淌

가슴에 맺혀 소리 내 울죠

刻在心头 放声哭泣

눈물이 주르륵 두 뺨 위로

자꾸 흘러내리죠

眼泪簌簌 从两颊

连连落下

빗방울 섞인 눈물을 훔치죠

擦拭着掺杂雨水的泪水

나 혼자

我独自

I cannot live without you No life

혼자

独自

I cannot live without you

No life

그대 없인 난 힘이 드네요

没有你 让我疲惫不堪

My love

눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려

하루 종일 내 얼굴엔

偏偏夜空里下起了雨

加上我脸上终日的

눈물까지 완벽해

眼泪 如此完美

내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손

你曾抚慰我胳膊的双手

문신처럼 새겨놓은 널 닮은 상처

사랑 그까짓 게 뭐라고

如纹身般铭刻的是 你留下的伤口

区区爱情算什么

내가 울어야 돼

非要让我潸然泪下

너란 게 뭐라고 힘들고 지쳐야 돼

你算什么 非要让我精疲力竭吗

미워하는 만큼

有多恨你

네가 너무 보고 싶어

就有多想你

보고 싶은 만큼 네가 미워

有多想你 就有多恨你

뚜루루 뚜루루루루루루루

뚝 뚝 흘러

嘀嗒 流淌

내리는 이 빗물에

这寒冷的雨中

주저앉아 울먹이죠

崩溃哭泣

뚜루루 뚜루루루루루루루

뚝 뚝 흘러

嘀嗒 流淌

내 심장에 맺힌 그대가 밉죠

刻骨铭心的你 让我厌恨

눈물이 주르륵 두 뺨 위로

자꾸 흘러내리죠

眼泪簌簌 从两颊

连连落下

빗방울 섞인 눈물을 훔치죠

擦拭着掺杂雨水的泪水

나 혼자

我独自

I cannot live without you

No life 혼자

独自

I cannot live without you No life

그대 없인 난 힘이 드네요

没有你 让我疲惫不堪

My Love

가시 돋힏 말을

带刺的话语

한없이 한없이

无尽地 无尽地

나 혼자

我独自

칼날같이 날카롭던

利刃般的

바람이 불어서 혼자

寒风吹来 独自

내 맘에 상처를 주고

在我心里留下伤痛后

떠나가던 너의

你离我而去

그 빈자리에 내리는

我在你离开的空位上

빗소리를 따라

伴着雨声

난 하염없이 울어

눈물이 주르륵 두 뺨 위로

怅然哭泣

眼泪簌簌 从两颊

자꾸 흘러내리죠

连连落下

가슴에 남은 상처는 어떡해

心口留下的伤痕要怎么办

나 혼자

我独自

I cannot live without you

No life 혼자

独自

I cannot live without you

No life

이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아

如今似乎 再也无法去爱了

Again again