널 위한 멜로디 - 앤씨아

词：Kim Won

曲：김원

첫눈에 반했다면 안 믿을까 봐

要是说对你一见钟情 怕你不信

사랑한다고 하면 부담스러울까 봐

说爱你 怕给你带来负担

힘들어도 참고 마음을 감춰도

자꾸만 티가 나는 걸 어떡해

即使辛苦也要掩盖自己的心

但又一直露破绽 怎么办

이제는 더는 참을 수가 없어서

如今再也忍不住了

더 이상 감추는 게 힘이 들어서

再掩盖已经太累

그댈 향한 내 맘 고백하고 싶어

想要向你告白

내 진심을 가득 담아서

用我满满的真心

널 위한 멜로디 사랑의 멜로디

为你奏出爱的旋律

언제나 불러주고 싶은 이 노래

想要随时把这首歌唱给你听

허락해 줘 제발 받아줘요 내 맘

请允许我 请求你接受我的心

그 누구보다 더 잘할게

널 위한 멜로디 사랑의 멜로디

我会比任何人都要好好待你

为你奏出爱的旋律

이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아

这一瞬间 我再也不羡慕任何事物

그대만 있다면 나는 행복해

只要有你我就幸福

함께라면 충분하니까

只要在一起就足够了

아무리 말을 해도 부족하지만

无论说什么都不够充分

내 맘을 표현하기엔 벅차지만

虽然很费劲地表达我的心

들어줘요 제발 사랑으로 채운

但请你听一听

한 사람을 위한 이 노랠

为了一个人的这首歌

널 위한 멜로디 사랑의 멜로디

이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아

为你奏出爱的旋律

这一瞬间 我再也不羡慕任何事物

그대만 있다면 나는 행복해

只要有你我就幸福

함께라면 충분하니까

只要在一起就足够了

다른 사람 안 돼 난 오직 그대뿐

任何人都不行 只有你

그댄 나의 마지막 사랑 오

그대여 사랑해 정말로 사랑해

你是我最后的爱

亲爱的 我爱你 真的爱你

영원히 그대만을 사랑할게요

我对你的爱至死不渝

믿어줘요 제발 그대 없으면 난

请求你相信我 没有你

하루라도 살 수가 없어

我连一天都活不下去

그대여 사랑해 정말로 사랑해

亲爱的 我爱你 真的爱你

절대로 그대 마음 아프게 하지 않아

绝对不会使你伤心

내 전부를 걸고 약속할게요

我用我的一切向你保证

내 마음을 받아주세요

请接受我的爱

나 그대를 사랑해

我爱你