風とRAINBOW (风与彩虹) (《魔兵传奇》TV动画第78-102集片头曲) - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)

词：AZUKI 七

曲：中村由利

陽だまり横たわる

魅惑的此身 

魅惑的なそのボディ

横卧在日光下

丸い目を見開いて

睁圆双眼所展望的

眺める世界は どぉ？

ドラマティックな夜に

是怎样的世界？

从金属之心底

憧れたメタルハート

憧憬着激情的夜

心を欲しがるのは

貌似相同的是

皆同じらしい

那份欲求的灵魂

風とRAINBOW

追逐着

追いかけて

夢みる季節のように

风与彩虹

恰似沉迷于梦境的季节

世界の果てまでも行くよう

背对着拂晓

暁に背を向けて

朝世界的尽头前行吧

風とRAINBOW

追逐着

追いかけて

风与彩虹

溢れ返る人の中で

在反复涌动的人潮中

閉ざされたその心の向こう

于梦幻中寻求吧

夢中でさがしてたね

向着那颗被封闭的心灵

涙も流せます

这台最新的系统

最新のこのシステム

甚至能流下眼泪吧

確率で造られた

不过是按照概率制成

生体反応なんです

プラトニックな哀しみ

生物反应而已

拥抱着纯洁的悲伤

抱いた君は機械式

你只是机器人

嘆くな人々もあまり変わらない

叹息着的人们啊 从未改变

風とRAINBOW

追逐着

追いかけて

风与彩虹

ユラリ揺られるものは

摇曳着 存在于此处的坚信之物

其処に在ると信じたもの

与爱相似的

愛に似た何かでしょう

究竟是什么呢

風とRAINBOW

追逐着

追いかけて

风与彩虹

黄昏がとても綺麗

黄昏是如此的艳丽

いてついたその輝きに共鳴

与渐行消逝的那片光辉共鸣着

心を奪われてる

摄去了我的心魂

風とRAINBOW

追逐着

追いかけて

风与彩虹

夢みる季節のように

恰似沉迷于梦境的季节

世界の果てまでも行くよう

背对着拂晓

暁に背を向けて

朝世界的尽头前行吧

風とRAINBOW

追逐着 风与彩虹

追いかけて

风与彩虹

溢れ返る人の中で

在反复涌动的人潮中

閉ざされたその心の向こう

于梦幻中寻求吧

夢中でさがしてたね

向着那颗被封闭的心灵

おわり